Em Về Với Người - Quang Lê traduction en russe

Em Về Với Người

Em về với người, hết rồi câu chăn gối
Hẹn ước trọn đôi bây chừ riêng một mình tôi
Mơ nhiều, ước nhiều để rồi như mây khói
Tình đã vời xa, xa vời tiếc thương cũng rồi

Ôi xa cách từ đây, đớn đau, đau đớn nào ai hay
Xin miễn sao đời em được vui với duyên tình ai
Anh không trách gì đâu, có chăng anh trách đời riêng anh
Không giữ em dài lâu để em lỡ duyên tình đầu

Em về là với người đã vội quên hay nhớ?
Ngày đó còn nhau, ai từng mơ mộng ngàn sau?
Bây giờ hết rồi, em về vui bên nớ
Người đó và tôi, chung trời, cách nhau mấy đời

Ôi xa cách từ đây, đớn đau, đau đớn nào ai hay
Xin miễn sao đời em được vui với duyên tình ai
Anh không trách gì đâu, có chăng anh trách đời riêng anh
Không giữ em dài lâu để em lỡ duyên tình đầu

Em về với người đã vội quên hay nhớ?
Ngày đó còn nhau ai từng mơ mộng ngàn sau?
Bây giờ hết rồi, em về vui bên nớ
Người đó và tôi, chung trời, cách nhau mấy đời

Người đó và tôi, chung trời, cách nhau mấy đời
Người đó và tôi, chung trời, cách nhau mấy đời

Ты уходишь к другому

Ты уходишь к другому, конец нашим ночам вдвоём
Обещали быть вместе навек, а теперь я один
Столько грёз, столько надежд, всё растаяло дымом
Любовь ушла вдаль, сожаленья тоже прошли

О, разлука с сегодня, как больно, кто знает?
Лишь бы ты была счастлива с новою любовью
Я не виню никого, кроме судьбы своей
Что не смог удержать, твою первую любовь потерял

Ты уходишь к другому, забыла иль помнишь?
Те дни, когда мы мечтали о вечности вместе?
Теперь всё кончено, ты счастлива там
Он и я - под одним небом, но в разных мирах

О, разлука с сегодня, как больно, кто знает?
Лишь бы ты была счастлива с новою любовью
Я не виню никого, кроме судьбы своей
Что не смог удержать, твою первую любовь потерял

Ты уходишь к другому, забыла иль помнишь?
Те дни, когда мы мечтали о вечности вместе?
Теперь всё кончено, ты счастлива там
Он и я - под одним небом, но в разных мирах

Он и я - под одним небом, но в разных мирах
Он и я - под одним небом, но в разных мирах