Yêu Trong Nghịch Cảnh - Quang Lê traduction en russe

Yêu Trong Nghịch Cảnh

Mình không duyên nợ, đừng chờ em ơi
Chẳng phải tại ta không trách ở trời
Đời mình sinh trong gia giáo
Tại vì ta không lỗi đạo
Nên mình đành cách xa nhau

Tình yêu dang dở là tình trong mơ
Khi chúng mình yêu đâu biết chữ ngờ
Một trời mây giăng tim tím
Cuộc tình hai ta sắp lịm
Chỉ vì hình bóng trong tim

Hãy khóc đi em
Khóc cho núi lở, non mòn
Cho lòng thôi vương vấn thêm
Hãy khóc đi em
Thế nhân trở về cát bụi
Chỉ còn em với anh thôi

Làm sao chống lại định mệnh đôi ta?
Yêu chẳng cần nhau, duyên mới nhạt nhòa
Đường tình ta không chung lối
Đừng buồn xa nhau quá vội
Chỉ vì nghịch cảnh em ơi

Mình không duyên nợ, đừng chờ em ơi
Chẳng phải tại ta không trách ở trời
Đời mình sinh trong gia giáo
Tại vì ta không lỗi đạo
Nên mình đành cách xa nhau

Tình yêu dang dở là tình trong mơ
Khi chúng mình yêu đâu biết chữ ngờ
Một trời mây giăng tim tím
Cuộc tình hai ta sắp lịm
Chỉ vì hình bóng trong tim

Hãy khóc đi em
Khóc cho núi lở non mòn
Cho lòng thôi vương vấn thêm
Hãy khóc đi em
Thế nhân trở về cát bụi
Chỉ còn em với anh thôi

Làm sao chống lại định mệnh đôi ta?
Yêu chẳng cần nhau, duyên mới nhạt nhòa
Đường tình ta không chung lối
Đừng buồn xa nhau quá vội
Chỉ vì nghịch cảnh em ơi

Đường tình ta không chung lối
Đừng buồn xa nhau quá vội
Chỉ vì nghịch cảnh em ơi

Đường tình ta không chung lối
Đừng buồn xa nhau quá vội
Chỉ vì nghịch cảnh em ơi

Đường tình ta không chung lối
Đừng buồn xa nhau quá vội
Chỉ vì nghịch cảnh em ơi

Любовь в тяжёлых обстоятельствах

Меж нами нет судьбы, не жди, моя дорогая
И не в тебе вина, и не в судьбе упрёк
Мы в мире этом, где устои строги
Но пред законами мы не виновны
И потому должны расстаться

Любовь несбывшаяся — словно сон прекрасный
Когда любили мы, не ведая преград
И небо вдруг сгустилось, потемнело
Любовь наша угасла, замерла
Лишь из-за образа в моём сердце

Поплачь же, милая
Чтоб горы слёз твоих разрушились
И сердце от тоски избавилось
Поплачь же, милая
Пусть суета мира исчезнет
Останемся лишь мы с тобою

Как нам судьбе своей перечить?
Любить, но не быть вместе — угаснет страсть
Дороги любви у нас разные
Не грусти, что расстаёмся так скоро
Лишь из-за тяжких обстоятельств, родная

Меж нами нет судьбы, не жди, моя дорогая
И не в тебе вина, и не в судьбе упрёк
Мы в мире этом, где устои строги
Но пред законами мы не виновны
И потому должны расстаться

Любовь несбывшаяся — словно сон прекрасный
Когда любили мы, не ведая преград
И небо вдруг сгустилось, потемнело
Любовь наша угасла, замерла
Лишь из-за образа в моём сердце

Поплачь же, милая
Чтоб горы слёз твоих разрушились
И сердце от тоски избавилось
Поплачь же, милая
Пусть суета мира исчезнет
Останемся лишь мы с тобою

Как нам судьбе своей перечить?
Любить, но не быть вместе — угаснет страсть
Дороги любви у нас разные
Не грусти, что расстаёмся так скоро
Лишь из-за тяжких обстоятельств, родная

Дороги любви у нас разные
Не грусти, что расстаёмся так скоро
Лишь из-за тяжких обстоятельств, родная

Дороги любви у нас разные
Не грусти, что расстаёмся так скоро
Лишь из-за тяжких обстоятельств, родная

Дороги любви у нас разные
Не грусти, что расстаёмся так скоро
Лишь из-за тяжких обстоятельств, родная