Paroles et traduction Quang Lập - Bất Cần Đời

Bất Cần Đời

Ta bất cần đời cho ta
Rượu hoang của bạn bè, rượu giết mình
Đời đâu ai cho không, ai biếu không?
Ân nghĩa chi rồi mang của nợ, của âu lo

Ta bất cần đời cho ta
Lời thương của người tình, lời dối mình
Nửa khi em không yêu nhưng nói yêu
Trót lỡ thua tình, ai khóc cười chung nỗi đau

Đôi khi nhìn đời bằng ánh mắt phiến diện qua những lần trót lỡ vay
Đời đâu thương cho ai, đâu xót ai?
Đã làm cam chịu, chớ trách phận đời làm chi

Ta bất cần đời cho ta
Giàu sang của lọc lừa, giàu mấy mùa?
Từng đêm ăn không yên, ngủ không yên
Len lén trong đời qua tháng ngày chưa biết nơi

Ta bất cần đời cho ta
Rượu hoang của bạn bè, rượu giết mình
Đời đâu ai cho không, ai biếu không?
Ân nghĩa chi rồi mang của nợ, của âu lo

Ta bất cần đời cho ta
Lời thương của người tình, lời dối mình
Nửa khi em không yêu nhưng nói yêu
Trót lỡ thua tình, ai khóc cười chung nỗi đau?

Đôi khi nhìn đời bằng ánh mắt phiến diện qua những lần trót lỡ vay
Đời đâu thương cho ai, đâu xót ai?
Đã làm cam chịu, chớ trách phận đời làm chi

Ta bất cần đời cho ta
Giàu sang của lọc lừa, giàu mấy mùa?
Từng đêm ăn không yên, ngủ không yên
Len lén trong đời qua tháng ngày chưa biết nơi

Từng đêm ăn không yên, ngủ không yên
Len lén trong đời qua tháng ngày chưa biết nơi

Từng đêm ăn không yên, ngủ không yên
Len lén trong đời qua tháng ngày chưa biết nơi

Từng đêm ăn không yên, ngủ không yên
Len lén trong đời qua tháng ngày chưa biết nơi

Безразличие к жизни

Мне безразлично, что жизнь даёт мне,
Дикий алкоголь с друзьями, алкоголь, что меня убивает.
Жизнь ничего не даёт даром, ничего не преподносит.
Зачем эта благодарность, если она приносит лишь долги и тревоги?

Мне безразлично, что жизнь даёт мне,
Слова любви от возлюбленной, слова, что меня обманывают.
Иногда ты не любишь, но говоришь, что любишь.
Случайно проиграв в любви, кто будет смеяться и плакать вместе со мной от боли?

Иногда я смотрю на жизнь предвзято, вспоминая те случаи, когда случайно брал в долг.
Жизнь никого не жалеет, ни о ком не скорбит.
Что сделано, то сделано, зачем винить судьбу?

Мне безразлично, что жизнь даёт мне,
Богатство, добытое обманом, на сколько его хватит?
Ночами я не могу ни есть, ни спать спокойно.
Крадусь по жизни, день за днём, не зная, куда иду.

Мне безразлично, что жизнь даёт мне,
Дикий алкоголь с друзьями, алкоголь, что меня убивает.
Жизнь ничего не даёт даром, ничего не преподносит.
Зачем эта благодарность, если она приносит лишь долги и тревоги?

Мне безразлично, что жизнь даёт мне,
Слова любви от возлюбленной, слова, что меня обманывают.
Иногда ты не любишь, но говоришь, что любишь.
Случайно проиграв в любви, кто будет смеяться и плакать вместе со мной от боли?

Иногда я смотрю на жизнь предвзято, вспоминая те случаи, когда случайно брал в долг.
Жизнь никого не жалеет, ни о ком не скорбит.
Что сделано, то сделано, зачем винить судьбу?

Мне безразлично, что жизнь даёт мне,
Богатство, добытое обманом, на сколько его хватит?
Ночами я не могу ни есть, ни спать спокойно.
Крадусь по жизни, день за днём, не зная, куда иду.

Ночами я не могу ни есть, ни спать спокойно.
Крадусь по жизни, день за днём, не зная, куда иду.

Ночами я не могу ни есть, ни спать спокойно.
Крадусь по жизни, день за днём, не зная, куда иду.

Ночами я не могу ни есть, ни спать спокойно.
Крадусь по жизни, день за днём, не зная, куда иду.