Paroles et traduction Quang Lập - Chuyến Xe Cuối Cùng

Chuyến Xe Cuối Cùng

Hôm nao hẹn hò trong lòng phố
Người con gái kinh đô làm quen anh lính rừng
Mến nhau rồi yêu nhau từng biết nẻo đường về
Trên phố lớn bao lần rồi mòn gót chân quen

Yêu thương thật đầy trong màu mắt
Giờ đưa tiễn nhau đi, lòng nghe lưu luyến gì?
Chuyến xe nhẹ lăn trên đường phố vắng mênh mông
Em vuốt mái tóc bồng hẹn rằng đợi tôi ngày về

Bao năm đời trai xây kiếp sống chinh nhân
Đã ngàn đêm thầm mong
Mong sao một ngày theo chuyến xe đêm
Tôi trở về gặp người yêu

Khi tôi trở về trong lòng phố
Buồn day dứt đôi môi, tình nhân xa lắm rồi
Chuyến xe ngày xưa là lần cuối đó ai ơi
Trên phố lớn đi về, nẻo đường đêm nghe đơn côi

Bao năm đời trai xây kiếp sống chinh nhân
Đã ngàn đêm thầm mong
Mong sao một ngày theo chuyến xe đêm
Tôi trở về gặp người yêu

Khi tôi trở về trong lòng phố
Buồn day dứt đôi môi, tình nhân xa lắm rồi
Chuyến xe ngày xưa là lần cuối đó ai ơi
Trên phố lớn đi về, nẻo đường đêm nghe đơn côi

Chuyến xe ngày xưa là lần cuối đó ai ơi
Trên phố lớn đi về, nẻo đường đêm nghe đơn côi

The Last Bus

That day, we met in the heart of the city,
A city girl met a soldier from the jungle.
We fell in love, knew each other's way back home,
On the main street, our familiar footsteps wore the pavement.

Love filled your eyes so completely,
Now, as we say goodbye, a lingering feeling remains.
The bus rolls gently on the deserted street,
You stroked your flowing hair, promising to wait for my return.

For years, I lived the life of a soldier,
For thousands of nights, I secretly yearned,
Yearned for the day I'd take the night bus
And return to see you, my love.

When I returned to the heart of the city,
Sorrow tugged at my lips, my love was long gone.
That bus ride was the last, oh my dear,
On the main street, I walk alone, the night road feels desolate.

For years, I lived the life of a soldier,
For thousands of nights, I secretly yearned,
Yearned for the day I'd take the night bus
And return to see you, my love.

When I returned to the heart of the city,
Sorrow tugged at my lips, my love was long gone.
That bus ride was the last, oh my dear,
On the main street, I walk alone, the night road feels desolate.

That bus ride was the last, oh my dear,
On the main street, I walk alone, the night road feels desolate.