Paroles et traduction Quang Lập - Con đường mang tên em

Con đường mang tên em

Đường xưa anh vẫn gọi tên em
Sánh bước bao chiều gió dịu êm
Nay anh tìm lại con đường cũ
Chỉ thấy quạnh hiu lá bên thềm

Trở lại chuyện hai chúng mình
Khi em với anh vừa biết đam mê
Tình yêu tràn trề
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ thêm

Rồi thời gian qua lối này
Khi tay trắng tay
Buồn vác lên vai hành trang đường dài
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời

Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
Con đường tình sử nằm đây
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa

Đường chẳng duyên hai chúng mình
Nên khi vắng anh đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Trở lại chuyện hai chúng mình
Khi em với anh vừa biết đam mê
Tình yêu tràn trề
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ thêm

Rồi thời gian qua lối này
Khi tay trắng tay
Buồn vác lên vai hành trang đường dài
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời

Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
Con đường tình sử nằm đây
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa

Đường chẳng duyên hai chúng mình
Nên khi vắng anh đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

The Road Named After You

On the old road, I still call your name
We walked together, many evenings with gentle breezes
Now I return to this old road
Only to find desolate leaves by the curb

Returning to our story
When you and I first discovered passion
Love overflowing
The deserted path at night, your footsteps I remember more

Then time passed this way
When we were penniless
Sadly carrying on my shoulders the luggage for a long journey
For life's sake, I bid farewell to my beloved for life

Feeling the chill at midnight, missing the night
The fire blazing when calling love back to my heart
The road of our love story lies here
The late-night lights, red-eyed, still full of traces of the past

The road wasn't meant for us
So when I was gone, the road changed its name
Only memories remain
Coldly filling the sound of pensive footsteps searching

Returning to our story
When you and I first discovered passion
Love overflowing
The deserted path at night, your footsteps I remember more

Then time passed this way
When we were penniless
Sadly carrying on my shoulders the luggage for a long journey
For life's sake, I bid farewell to my beloved for life

Feeling the chill at midnight, missing the night
The fire blazing when calling love back to my heart
The road of our love story lies here
The late-night lights, red-eyed, still full of traces of the past

The road wasn't meant for us
So when I was gone, the road changed its name
Only memories remain
Coldly filling the sound of pensive footsteps searching