Paroles et traduction Quang Lập - Câu Chuyện Đời Tôi

Câu Chuyện Đời Tôi

Tôi giã từ một miền quê xa xôi
Một miền quê nắng lửa mưa sầu
Hành trang mang theo hai mươi mùa nắng hạ
Đời tôi chưa một lần ngỏ tiếng yêu ai

Trên bước đường cuộc đời trai bôn ba
Gặp người em gái nhỏ mặn mà
Tình yêu đơm hoa, hoa kia thành trái ngọt
Tình yêu em và tôi như giấc mơ dài

Rồi thời gian trôi qua, ngày vui sao ngắn ngủi
Ngày buồn sao quá dài ôi thật dài
Em về nơi miền xa xa lắc lơ, đường trần tôi đếm bước
Con thơ khóc giữa đời mắt lệ nhoà sầu chơi vơi

Đêm giấu lòng vào từng cơn mưa qua
Gọi người yêu bé nhỏ mỏi mòn
Từng đêm qua mau, tay ôm đầy kỷ niệm
Người yêu xưa giờ đây biết nẻo đâu tìm

Tôi giã từ một miền quê xa xôi
Một miền quê nắng lửa mưa sầu
Hành trang mang theo hai mươi mùa nắng hạ
Đời tôi chưa một lần ngỏ tiếng yêu ai

Trên bước đường cuộc đời trai bôn ba
Gặp người em gái nhỏ mặn mà
Tình yêu đơm hoa, hoa kia thành trái ngọt
Tình yêu em và tôi như giấc mơ dài

Rồi thời gian trôi qua, ngày vui sao ngắn ngủi
Ngày buồn sao quá dài ôi thật dài
Em về nơi miền xa xa lắc lơ, đường trần tôi đếm bước
Con thơ khóc giữa đời mắt lệ nhoà sầu chơi vơi

Đêm giấu lòng vào từng cơn mưa qua
Gọi người yêu bé nhỏ mỏi mòn
Từng đêm qua mau, tay ôm đầy kỷ niệm
Người yêu xưa giờ đây biết nẻo đâu tìm

Từng đêm qua mau tay ôm đầy kỷ niệm
Người yêu xưa giờ đây biết nẻo đâu tìm

История моей жизни

Я покинул далекий край,
Край палящего солнца и печальных дождей.
С собой взял двадцать летних зорь,
В жизни моей еще не было признаний в любви.

На тернистом пути моей скитальческой жизни
Встретил тебя, милая девушка, такая пленительная.
Любовь расцвела, и цветок превратился в сладкий плод.
Наша любовь с тобой была словно долгий сон.

Время шло, радостные дни были так коротки,
А дни печали так длинны, о, как длинны!
Ты ушла в далекие края, а я брожу по миру,
Наш ребенок плачет, оставленный в этом мире, в слезах и печали.

Ночью я прячу свою боль под шум дождя,
Зову тебя, любимая, томясь по тебе.
Ночи проходят быстро, а я храню воспоминания,
Где же теперь тебя искать, моя любимая?

Я покинул далекий край,
Край палящего солнца и печальных дождей.
С собой взял двадцать летних зорь,
В жизни моей еще не было признаний в любви.

На тернистом пути моей скитальческой жизни
Встретил тебя, милая девушка, такая пленительная.
Любовь расцвела, и цветок превратился в сладкий плод.
Наша любовь с тобой была словно долгий сон.

Время шло, радостные дни были так коротки,
А дни печали так длинны, о, как длинны!
Ты ушла в далекие края, а я брожу по миру,
Наш ребенок плачет, оставленный в этом мире, в слезах и печали.

Ночью я прячу свою боль под шум дождя,
Зову тебя, любимая, томясь по тебе.
Ночи проходят быстро, а я храню воспоминания,
Где же теперь тебя искать, моя любимая?

Ночи проходят быстро, а я храню воспоминания,
Где же теперь тебя искать, моя любимая?