Quang Lập Cảm Ơn

Quang Lập - Cảm Ơn

Paroles et traduction Quang Lập - Cảm Ơn

Cảm Ơn

Спасибо

Na'y la' ca'nh thư

Вот и письмо осеннее

Nghiêng nghiêng ne't chữ cô em học tro'

Наклонным почерком школьницы моей

Na'y la' ba'nh chưng

Вот и пирог праздничный

Mẹ gia' tự tay go'i gửi cho con

Мама сама завернула, прислала мне

Na'y la' a'o len

Вот и свитер шерстяной

Bao nhiêu đêm thâu em ngô'i em đan

Сколько ночей ты просидела, моя дорогая, его вывязывая

Nay em gởi ra tơ'i chiê'n trươ'ng

Теперь отправила на фронт ко мне

Mang chu't ti'nh hậu phương thương mê'n

Несёшь немного тепла и любви с тыла

Ngô'i đọc la' thư

Сижу, читаю письмо

đơn sơ tha thiê't văn chương học tro'

Простые, искренние школьные строки

Nhi'n cặp ba'nh chưng

Смотрю на праздничный пирог

ma' lo'ng chợt thương ẹ già xa xôi.

И сердце щемит от тоски по маме моей далекой

Mặc va'o a'o len

Надеваю шерстяной свитер

sao như tôi nghe trong hô'n chơi vơi

Словно слышу в душе моей игривый голос твой

Xuân đang vê' trên khă'p đâ't trơ'i

Весна идет по всей земле

Nhưng tâ't cả xuân la' ở đây

Но вся весна моя здесь, с тобой

Tôi xin cảm ơn ngươ'i

Спасибо вам всем,

Cảm ơn ai,

Спасибо всем тем,

đã đem luyê'n thương nô'ng â'm đê'n vơ'i li'nh.

Кто принёс столько тепла и любви солдату.

Cảm ơn ai

Спасибо всем тем,

khi xuân vê' vui thật la' vui,

Когда приходит весна, настоящая радость,

Không quên ngươ'i sương gio' sa trươ'ng

Не забываете про тех, кто под росой и ветром на передовой

Âu yê'm gửi ti'nh đi muôn nơi

С любовью шлёте свою любовь повсюду

Thật nhiê'u mê'n thương,

Так много любви и нежности,

Tâm tư tha thiê't tôi xin gửi vê'

Искренние чувства мои я шлю вам

Gửi mẹ ki'nh yêu

Шлю любимой маме

Va'i lơ'i của con chu'c mư'ng năm nay

Несколько слов от сына с поздравлением в этом году

Va' gửi đê'n em

И шлю тебе, любимая,

Bao nhiêu yêu thương anh da'nh cho em

Всю мою любовь, которую храню для тебя

Khi xuân vê' xin hãy yêu đơ'i

Когда придет весна, пожалуйста, люби жизнь

Ta đo'n đợi xuân hô'ng nga'y mai

Мы встретим весну, розовую зарю завтрашнего дня

Tôi xin cảm ơn ngươ'i

Спасибо вам всем,

Cảm ơn ai,

Спасибо всем тем,

đã đem luyê'n thương nô'ng â'm đê'n vơ'i li'nh.

Кто принёс столько тепла и любви солдату.

Cảm ơn ai

Спасибо всем тем,

khi xuân vê' vui thật la' vui,

Когда приходит весна, настоящая радость,

Không quên ngươ'i sương gio' sa trươ'ng

Не забываете про тех, кто под росой и ветром на передовой

Âu yê'm gửi ti'nh đi muôn nơi

С любовью шлёте свою любовь повсюду

Thật nhiê'u mê'n thương,

Так много любви и нежности,

Tâm tư tha thiê't tôi xin gửi vê'

Искренние чувства мои я шлю вам

Gửi mẹ ki'nh yêu

Шлю любимой маме

Va'i lơ'i của con chu'c mư'ng năm nay

Несколько слов от сына с поздравлением в этом году

Va' gửi đê'n em

И шлю тебе, любимая,

Bao nhiêu yêu thương anh da'nh cho em

Всю мою любовь, которую храню для тебя

Khi xuân vê' xin hãy yêu đơ'i

Когда придет весна, пожалуйста, люби жизнь

Ta đo'n đợi xuân hô'ng nga'y mai

Мы встретим весну, розовую зарю завтрашнего дня

Va' gửi đê'n em

И шлю тебе, любимая,

Bao nhiêu yêu thương anh da'nh cho em

Всю мою любовь, которую храню для тебя

Khi xuân vê' xin hãy yêu đơ'i

Когда придет весна, пожалуйста, люби жизнь

Ta đo'n đợi xuân hô'ng nga'y mai

Мы встретим весну, розовую зарю завтрашнего дня

Évaluez la traduction

Album

Chuyện Tình Hoa Trắng

date de sortie

01-02-2021

1 Cảm Ơn
2 Câu Chuyện Đời Tôi
3 Chuyến Xe Ba Người
4 Chuyện Tình Hoa Trắng
5 Bất Cần Đời
6 Đêm Buồn Tỉnh Lẻ
7 Ba Tháng Quân Trường
8 Còn Trong Ảo Mộng
9 Ba Mối Tình
10 Chuyến Xe Cuối Cùng

Plus d'albums

Tám Điệp Khúc

Nhạc Lính Quang Lập - EP

Ly Cà Phê Kỷ Niệm

Nửa Đêm Ngoài Phố

Lính Nghĩ Gì

Lối Nhỏ Ngày Có Nhau

Chuyện Người Con Gái Hái Sim

Thuyền Xa Bến Đỗ

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.