Dắp mộ tình sầu - Quang Lập traduction en russe

Dắp mộ tình sầu

Đường phố đông người, sao thấy lòng lẻ loi, nỗi buồn riêng đau vùi
Quán nhỏ chỉ mình tôi, giọt rơi cà phê đắng, nhớ chuyện tình ngày xưa
Bên nhau trao lời hứa ngày nào mình chung đôi

Người đã xa rồi, mi ướt dòng lệ rơi, nhói lòng câu yêu đầu
Em nỡ bỏ cuộc chơi, đi theo duyên tình mới, giã từ mối tình tôi
Bên ai sao người hỡi hỏi lòng rồi có vui

Dòng thời gian trôi cố quên đắp mộ tình sầu
Người đành vậy sao hứa trao câu tình lỡ
Cho ai trông chờ mộng đẹp lên ngôi
Người đã cho tôi dối gian đắng cay cuộc đời
Người đã cho tôi thấy được đời bạc như vôi

Tình đã tan rồi, xin em bận lòng chi, chớ buồn hay âu sầu
Để một mình tôi đau nỗi đau sầu nhân thế
Em sang ngang rồi, duyên nợ đành vậy thôi

Đường phố đông người, sao thấy lòng lẻ loi, nỗi buồn riêng đau vùi
Quán nhỏ chỉ mình tôi, giọt rơi cà phê đắng, nhớ chuyện tình ngày xưa
Bên nhau trao lời hứa ngày nào mình chung đôi

Người đã xa rồi, mi ướt dòng lệ rơi, nhói lòng câu yêu đầu
Em nỡ bỏ cuộc chơi, đi theo duyên tình mới, giã từ mối tình tôi
Bên ai sao người hỡi hỏi lòng rồi có vui

Dòng thời gian trôi cố quên đắp mộ tình sầu
Người đành vậy sao hứa trao câu tình lỡ
Cho ai trông chờ mộng đẹp lên ngôi
Người đã cho tôi dối gian đắng cay cuộc đời
Người đã cho tôi thấy được đời bạc như vôi

Tình đã tan rồi, xin em bận lòng chi, chớ buồn hay âu sầu
Để một mình tôi đau nỗi đau sầu nhân thế
Em sang ngang rồi, duyên nợ đành vậy thôi

Em sang ngang rồi, duyên nợ đành vậy thôi

Могила печальной любви

Улицы полны людей, а на душе одиноко, скрытая печаль грызет.
В маленьком кафе лишь я один, горькие капли кофе падают, напоминая о нашей былой любви.
Мы были вместе, клялись друг другу, что будем едины.

Ты ушла, и слезы текут по моим щекам, боль первой любви пронзает сердце.
Ты бросила нашу игру, ушла к новой любви, оставив меня.
Счастлива ли ты с ним, скажи мне, моя дорогая?

Время течет, я пытаюсь забыть, похоронить нашу печальную любовь.
Как ты могла так поступить, нарушить свои клятвы?
Кто-то ждал, когда наша прекрасная мечта осуществится.
Ты подарила мне лишь ложь и горечь в этой жизни.
Ты показала мне, как ничтожна жизнь.

Любовь ушла, не тревожься обо мне, не грусти и не печалься.
Позволь мне одному страдать от земной печали.
Ты ушла к другому, такова наша судьба.

Улицы полны людей, а на душе одиноко, скрытая печаль грызет.
В маленьком кафе лишь я один, горькие капли кофе падают, напоминая о нашей былой любви.
Мы были вместе, клялись друг другу, что будем едины.

Ты ушла, и слезы текут по моим щекам, боль первой любви пронзает сердце.
Ты бросила нашу игру, ушла к новой любви, оставив меня.
Счастлива ли ты с ним, скажи мне, моя дорогая?

Время течет, я пытаюсь забыть, похоронить нашу печальную любовь.
Как ты могла так поступить, нарушить свои клятвы?
Кто-то ждал, когда наша прекрасная мечта осуществится.
Ты подарила мне лишь ложь и горечь в этой жизни.
Ты показала мне, как ничтожна жизнь.

Любовь ушла, не тревожься обо мне, не грусти и не печалься.
Позволь мне одному страдать от земной печали.
Ты ушла к другому, такова наша судьба.

Ты ушла к другому, такова наша судьба.