Paroles et traduction Quang Lập - Gục ngã vì yêu

Gục ngã vì yêu

Một nỗi đau lây lất trên con đường tình
Lòng tái tê u buồn vì thiếu người yêu
Một đêm đông chạy đi tìm mộng
Người yêu về vòng tay âu yếm
Thức đêm dài thương nhớ người yêu

Hồn tôi nỗi đau vây kín vết thương lòng
Tình yêu vang vọng niềm cay đắng
Âm thầm trống vắng nhớ người mình yêu

Mình đã yêu, yêu quá con tim mù loà
Mình đã say, say tình gục ngã vì yêu
Một cơn điên dìm thân trời lạnh
Chạy đi tìm vòng tay tuyết giá
Suốt năm dài thao thức tình si

Một nỗi đau lây lất trên con đường tình
Lòng tái tê u buồn vì thiếu người yêu
Một đêm đông chạy đi tìm mộng
Người yêu về vòng tay âu yếm
Thức đêm dài thương nhớ người yêu

Hồn tôi nỗi đau vây kín vết thương lòng
Tình yêu vang vọng niềm cay đắng
Âm thầm trống vắng nhớ người mình yêu

Mình đã yêu, yêu quá con tim mù loà
Mình đã say, say tình gục ngã vì yêu
Một cơn điên dìm thân trời lạnh
Chạy đi tìm vòng tay tuyết giá
Suốt năm dài thao thức tình si

Một cơn điên dìm thân trời lạnh
Chạy đi tìm vòng tay tuyết giá
Suốt năm dài thao thức tình si

S'effondrer par amour

Une douleur lancinante sur le chemin de l'amour
Mon cœur est engourdi de tristesse, car tu me manques
Une nuit d'hiver, je cours après un rêve
Que tu reviennes dans mes bras tendres
Je passe de longues nuits à te désirer

Mon âme est envahie par la douleur, une blessure profonde
L'amour résonne d'une amère souffrance
Dans le silence et le vide, je pense à toi, mon amour

Je t'ai aimée, tellement aimée que mon cœur est devenu aveugle
Je me suis enivré de ton amour, je m'effondre par amour
Une folie me submerge sous un ciel glacial
Je cours chercher la chaleur de tes bras, même glacés
Pendant des années, je suis resté éveillé, consumé par un amour fou

Une douleur lancinante sur le chemin de l'amour
Mon cœur est engourdi de tristesse, car tu me manques
Une nuit d'hiver, je cours après un rêve
Que tu reviennes dans mes bras tendres
Je passe de longues nuits à te désirer

Mon âme est envahie par la douleur, une blessure profonde
L'amour résonne d'une amère souffrance
Dans le silence et le vide, je pense à toi, mon amour

Je t'ai aimée, tellement aimée que mon cœur est devenu aveugle
Je me suis enivré de ton amour, je m'effondre par amour
Une folie me submerge sous un ciel glacial
Je cours chercher la chaleur de tes bras, même glacés
Pendant des années, je suis resté éveillé, consumé par un amour fou

Une folie me submerge sous un ciel glacial
Je cours chercher la chaleur de tes bras, même glacés
Pendant des années, je suis resté éveillé, consumé par un amour fou