Paroles et traduction Quang Lập - Lối Nhỏ Ngày Có Nhau

Lối Nhỏ Ngày Có Nhau

Chiều buông nắng tàn, thành phố đèn lên
Tôi bước lẻ loi giữa đông người qua lại
Kỷ niệm xưa về tới, năm tháng đời xanh rêu
Hàng cây quán cũ, lối nhỏ ngày có em

Người đã quên rồi câu hứa đầu môi
Tủi đắng ngàn cay nỗi đau hồn lưu đày
Lạc loài xuân tàn úa bên tháng ngày ăn năn
Tình xưa năm ấy lạnh đầy theo bước chân

Người mang tình tôi về bên kia bến mộng
Người chắc là vui khi phụ mối tình tôi
Thời gian có làm mờ quá khứ
Lời yêu dang dở sao còn hoài nhớ em

Tình yêu muôn màu ai biết ngày sau
Toan tính gì đâu, cho đi không nhận lại
Miệt mài ta chuộc lấy cay đắng tình nhân gian
Buồn riêng một cõi, ngậm ngùi ta trách thân

Người đã quên rồi câu hứa đầu môi
Tủi đắng ngàn cay nỗi đau hồn lưu đày
Lạc loài xuân tàn úa bên tháng ngày ăn năn
Tình xưa năm ấy lạnh đầy theo bước chân

Người mang tình tôi về bên kia bến mộng
Người chắc là vui khi phụ mối tình tôi
Thời gian có làm mờ quá khứ
Lời yêu dang dở sao còn hoài nhớ em

Tình yêu muôn màu ai biết ngày sau
Toan tính gì đâu, cho đi không nhận lại
Miệt mài ta chuộc lấy cay đắng tình nhân gian
Buồn riêng một cõi, ngậm ngùi ta trách thân

Miệt mài ta chuộc lấy cay đắng tình nhân gian
Buồn riêng một cõi, ngậm ngùi ta trách thân

Маленькая тропинка, где мы были вместе

Вечер опускается, солнце садится, в городе зажигаются огни
Я бреду одиноко среди толпы прохожих
Возвращаются прошлые воспоминания, годы покрытые мхом времени
Ряд деревьев, старое кафе, маленькая тропинка, где мы были вместе

Ты забыла обещание, данное своими устами
Горькая, тысячекратно острая боль, душа моя в изгнании
Потерянный, увядшая весна среди дней раскаяния
Прошлая любовь тех лет, холод, наполняющий мои шаги

Ты унесла мою любовь на другой берег мечты
Тебе, наверное, радостно, что ты предала мою любовь
Время, может быть, и стирает прошлое
Но почему я всё ещё помню наши несказанные слова любви?

Любовь многогранна, кто знает, что будет завтра
Ничего не рассчитывая, отдавал, не получая взамен
Усердно я искупаю горечь земной любви
В своей печали, с тоской, я виню себя

Ты забыла обещание, данное своими устами
Горькая, тысячекратно острая боль, душа моя в изгнании
Потерянный, увядшая весна среди дней раскаяния
Прошлая любовь тех лет, холод, наполняющий мои шаги

Ты унесла мою любовь на другой берег мечты
Тебе, наверное, радостно, что ты предала мою любовь
Время, может быть, и стирает прошлое
Но почему я всё ещё помню наши несказанные слова любви?

Любовь многогранна, кто знает, что будет завтра
Ничего не рассчитывая, отдавал, не получая взамен
Усердно я искупаю горечь земной любви
В своей печали, с тоской, я виню себя

Усердно я искупаю горечь земной любви
В своей печали, с тоской, я виню себя