Paroles et traduction Quang Lập - Lỡ Sa Cơ

Lỡ Sa Cơ

Con đường tôi đi trên phố mênh mông mình tôi giữa dòng
Chợt tỉnh giấc mộng, không ai bên mình, một bóng bơ vơ
Con đường tôi đi bạc tiền lợi danh tàn theo khói sương
Bạn bè nơi đâu, người tình nơi nao như chim cá bặt tăm

Mây trời lang thang đưa gió đông sang cùng tôi lạnh lùng
Lạnh lẽo thân gầy, đèo mang kiếp nghèo, nghèo rớt mồng tơi
Mây trời trôi đi, chỉ còn mình tôi, mình tôi lắt lay
Giận gì ai hay, giận đời chua cay, từng ly thắm mùi say

Trời cao gieo chi bệnh thương đau
Tôi đâu có ngờ phút sa cơ ngã nhào
Tình xa bay khi không tiền trong tay
Khi đời bao gian dối, khi đời bao tăm tối đêm dài

Trăng tàn sương rơi, tôi bước chơi vơi về nơi giáo đường
Chuông đổ ngân dài nghe xót xa lòng cầu khẩn ơn trên
Xin đừng thương đau, bệnh tình qua mau, đừng thêm khổ sầu
Đèn mờ âm u, nhạt nhòa câu kinh, còn đây bóng lặng thinh

Trời cao gieo chi bệnh thương đau
Tôi đâu có ngờ phút sa cơ ngã nhào
Tình xa bay khi không tiền trong tay
Khi đời bao gian dối, khi đời bao tăm tối đêm dài

Trăng tàn sương rơi, tôi bước chơi vơi về nơi giáo đường
Chuông đổ ngân dài nghe xót xa lòng cầu khẩn ơn trên
Xin đừng thương đau, bệnh tình qua mau, đừng thêm khổ sầu
Đèn mờ âm u, nhạt nhòa câu kinh, còn đây bóng lặng thinh

Đèn mờ âm u, nhạt nhòa câu kinh, còn đây bóng lặng thinh
Đèn mờ âm u, nhạt nhòa câu kinh, còn đây bóng lặng thinh

Missed Opportunity

The road I walk, on streets vast and wide, I'm alone in the flow
Suddenly awake from the dream, no one by my side, a lonely shadow
The road I walk, money and fame, fade away like smoke and mist
Where are my friends, where is my love, vanished like birds and fish in the deep

Wandering clouds bring the east wind, cold with me, so cold
Cold and thin, carrying a poor life, poor as a church mouse
The clouds drift away, leaving only me, I sway and falter
Angry at whom, I don't know, angry at the bitter life, each glass tastes of sorrow

Why does heaven inflict this pain and sorrow?
I never expected this downfall, this moment of ruin
Love flies away when there's no money in hand
When life is full of deceit, when life is full of darkness, the night is long

The moon fades, the dew falls, I wander aimlessly towards the church
The bells toll, a long and mournful sound, I pray to heaven above
Please, no more pain, let this sickness pass quickly, no more sorrow
Dim and gloomy lights, blurring the prayers, only my silent shadow remains

Why does heaven inflict this pain and sorrow?
I never expected this downfall, this moment of ruin
Love flies away when there's no money in hand
When life is full of deceit, when life is full of darkness, the night is long

The moon fades, the dew falls, I wander aimlessly towards the church
The bells toll, a long and mournful sound, I pray to heaven above
Please, no more pain, let this sickness pass quickly, no more sorrow
Dim and gloomy lights, blurring the prayers, only my silent shadow remains

Dim and gloomy lights, blurring the prayers, only my silent shadow remains
Dim and gloomy lights, blurring the prayers, only my silent shadow remains