Mùa mưa đi qua - Quang Lập traduction en allemand

Mùa mưa đi qua

Anh dìu em về
Đường về nhà em qua phiến đá xanh xao
Con đường buồn heo hút mắt em sâu
Mưa nhạt, mưa nhòa, mưa đổ, mưa ngâu

Anh dìu em về
Đường về nhà em, mưa ướt lá trên cao
Lưng đồi buồn heo hút gió kêu ca
Mưa nhạt, mưa nhòa, mưa đổ mưa sa

Mưa tuôn trên đá khô mòn
Mưa rơi trên bước em về
Mưa như nước mắt đêm nào
Mưa lem ướt gót son rồi mưa ơi

Anh dìu em về
Đường về nhà em, mưa lất phất, mưa bay
Con đường buồn heo hút đá xanh xao
Mưa nhạt, mưa nhòa, mưa đổ trên cao

Mưa tuôn trên đá khô mòn
Mưa rơi trên bước em về
Mưa như nước mắt đêm nào
Mưa lem ướt gót son rồi mưa ơi

Anh dìu em về
Đường về nhà em, mưa lất phất, mưa bay
Con đường buồn heo hút đá xanh xao
Mưa nhạt, mưa nhòa, mưa đổ trên cao

Con đường buồn heo hút đá xanh xao
Mưa nhạt, mưa nhòa, mưa đổ trên cao

Con đường buồn heo hút đá xanh xao
Mưa nhạt, mưa nhòa, mưa đổ trên cao

Con đường buồn heo hút đá xanh xao
Mưa nhạt, mưa nhòa, mưa đổ trên cao

Der Regen zieht vorbei

Ich geleite dich heim
Der Weg zu deinem Haus führt über bläulich-grünen Stein
Der traurige Weg ist einsam, deine Augen tief
Sanfter Regen, verschwommener Regen, fallender Regen, andauernder Regen

Ich geleite dich heim
Der Weg zu deinem Haus, Regen benetzt die Blätter hoch oben
Der traurige Hügel ist einsam, der Wind klagt
Sanfter Regen, verschwommener Regen, fallender Regen, strömender Regen

Regen strömt auf verwitterten, trockenen Stein
Regen fällt auf deine Schritte heim
Regen wie Tränen jener Nacht
Regen verschmiert deine roten Absätze, oh Regen

Ich geleite dich heim
Der Weg zu deinem Haus, nieselnder Regen, fliegender Regen
Der traurige Weg ist einsam, bläulich-grüner Stein
Sanfter Regen, verschwommener Regen, fallender Regen von oben

Regen strömt auf verwitterten, trockenen Stein
Regen fällt auf deine Schritte heim
Regen wie Tränen jener Nacht
Regen verschmiert deine roten Absätze, oh Regen

Ich geleite dich heim
Der Weg zu deinem Haus, nieselnder Regen, fliegender Regen
Der traurige Weg ist einsam, bläulich-grüner Stein
Sanfter Regen, verschwommener Regen, fallender Regen von oben

Der traurige Weg ist einsam, bläulich-grüner Stein
Sanfter Regen, verschwommener Regen, fallender Regen von oben

Der traurige Weg ist einsam, bläulich-grüner Stein
Sanfter Regen, verschwommener Regen, fallender Regen von oben

Der traurige Weg ist einsam, bläulich-grüner Stein
Regen verschwommener Regen, fallender Regen von oben.