Paroles et traduction Quang Lập - Người Đầu Gió

Người Đầu Gió

Những chiều mưa đầu núi
Hồn dâng lên nhung nhớ
Kỷ niệm trong gót giày
Còn in trên đá sỏi buồn phiền
Tiếp nối tháng ngày mang niềm ước muốn đi xa
Khi tuổi thơ trải dài trên cồn đá

Có lần xa rừng núi
Về rong chơi đây đó
Phố nhỏ vang tiếng cười
Và giai nhân vẫn đẹp rạng ngời
Ta đưa mắt nhìn ta, lòng bỗng thấy bâng khuâng
Khi mình nay đã là anh lính dù

Nên trở về ru giấc ngủ
Để quên đi 20 tuổi đời
Không biết vui, không biết say
Cùng nhân thế, cùng người

Tôi về nơi đồn vắng
Tìm vui trong sương gió
Đánh giặc quên tháng ngày
Dù gian nan khắp nẻo đường dài
Tôi xin trả lại ai đường phố trắng xa hoa
Xin được vui với niềm vui lính dù

Những chiều mưa đầu núi
Hồn dâng lên nhung nhớ
Kỷ niệm trong gót giày
Còn in trên đá sỏi buồn phiền
Tiếp nối tháng ngày mang niềm ước muốn đi xa
Khi tuổi thơ trải dài trên cồn đá

Có lần xa rừng núi
Về rong chơi đây đó
Phố nhỏ vang tiếng cười
Và giai nhân vẫn đẹp rạng ngời
Ta đưa mắt nhìn ta, lòng bỗng thấy bâng khuâng
Khi mình nay đã là anh lính dù

Nên trở về ru giấc ngủ
Để quên đi 20 tuổi đời
Không biết vui, không biết say
Cùng nhân thế, cùng người

Tôi về nơi đồn vắng
Tìm vui trong sương gió
Đánh giặc quên tháng ngày
Dù gian nan khắp nẻo đường dài
Tôi xin trả lại ai đường phố trắng xa hoa
Xin được vui với niềm vui lính dù

Tôi xin trả lại ai đường phố trắng xa hoa
Xin được vui với niềm vui lính dù

Tôi xin trả lại ai đường phố trắng xa hoa
Xin được vui với niềm vui lính dù

Человек на ветру

В те вечера, когда дождь шёл в горах,
Душа моя полнилась тоской.
Воспоминания в моих башмаках
Всё ещё отпечатались на печальных камнях.
День за днём я лелеял мечту о дальних странствиях,
Когда моё детство проходило на каменистых холмах.

Однажды я покинул горы,
Бродил по разным местам.
В маленьких городках звучал смех,
И красавицы сияли, как и прежде.
Я посмотрел на себя и почувствовал смущение,
Ведь теперь я стал десантником.

Поэтому я вернулся, чтобы убаюкать свой сон,
Чтобы забыть свои двадцать лет,
Не зная ни радости, ни опьянения
С этим миром, с людьми.

Я вернулся в пустынный гарнизон,
Нашёл радость в ветре и тумане.
Сражаясь, забывал о днях и месяцах,
Несмотря на трудности на долгом пути.
Я возвращаю кому-то белые роскошные улицы,
Хочу радоваться радостью десантника.

В те вечера, когда дождь шёл в горах,
Душа моя полнилась тоской.
Воспоминания в моих башмаках
Всё ещё отпечатались на печальных камнях.
День за днём я лелеял мечту о дальних странствиях,
Когда моё детство проходило на каменистых холмах.

Однажды я покинул горы,
Бродил по разным местам.
В маленьких городках звучал смех,
И красавицы сияли, как и прежде.
Я посмотрел на себя и почувствовал смущение,
Ведь теперь я стал десантником.

Поэтому я вернулся, чтобы убаюкать свой сон,
Чтобы забыть свои двадцать лет,
Не зная ни радости, ни опьянения
С этим миром, с людьми.

Я вернулся в пустынный гарнизон,
Нашёл радость в ветре и тумане.
Сражаясь, забывал о днях и месяцах,
Несмотря на трудности на долгом пути.
Я возвращаю кому-то белые роскошные улицы,
Хочу радоваться радостью десантника.

Я возвращаю кому-то белые роскошные улицы,
Хочу радоваться радостью десантника.

Я возвращаю кому-то белые роскошные улицы,
Хочу радоваться радостью десантника.