Paroles et traduction Quang Lập - Người đẹp đêm trăng

Người đẹp đêm trăng

Cứ mỗi độ trăng lên
Nơi ngôi nhà huyền bí mập mờ giữa hàng thông
Có một người con gái
Nhan sắc thật liêu trai ngồi xoã tóc nhìn trăng
Ngồi xoã tóc nhìn trăng

Nàng ngồi đã bao thu
Có phải vì đợi ai hay có phải vì hận ai?
Bí mật của chuyện đời hay bí mật chuyện tình?
Nàng cười quên uẩn khúc rồi lại ôm mặt khóc
Nức nở đau thương (đau thương, đau thương, đau thương)

Ngoài kia, mưa rơi, lá cũng rơi
Vi vu tiếng thông buồn, lạc loài tiếng quạ đêm (quạ đêm)
Vọng đâu đây câu hẹn tình muôn kiếp
Cũng dưới ánh trăng này, ta cùng trăng có nhau
Gió mây ơi xin làm nhân chứng cho chuyện tình, ôi chuyện tình
Một đêm trăng tỏ khi hương ái ân nồng, ái ân nồng
Ta cho chàng tất cả, nào ngờ đêm chưa qua, trăng chưa tàn, chàng giết ta

Cứ mỗi độ trăng lên
Ta nghe hận tình cũ, hận người đã phụ ta
Bởi cuộc tình cay đắng
Ta vẫn buồn thiên thu
Từng đêm vẫn chờ trăng
Từng đêm vẫn chờ trăng (chờ trăng, chờ trăng)

Một lần giữa đêm thu
Bỗng trời buồn đổ mưa, trăng gió trở về đường xưa
Tiếng vọng hồn người hay sét của lòng trời?
Bình địa ngôi nhà cũ
Còn người mang nợ kia không còn dây oan (dây oan, dây oan, dây oan)

Красавица лунной ночи

Каждый раз, когда восходит луна,
В таинственном, туманном доме среди сосен,
Есть девушка,
С неземной красотой, сидящая с распущенными волосами, смотрящая на луну.
Сидящая с распущенными волосами, смотрящая на луну.

Сколько осеней она здесь сидит,
Ждет ли она кого-то или ненавидит кого-то?
Тайна жизни или тайна любви?
Она смеется, забывая о горе, а затем закрывает лицо руками и плачет.
Рыдает от боли (от боли, от боли, от боли).

Снаружи идет дождь, падают листья,
Слышен печальный шелест сосен, одинокий крик ночной вороны (ночной вороны).
Где-то слышится клятва вечной любви,
Под этим же лунным светом, мы были вместе с луной.
Ветер и облака, будьте свидетелями нашей любви, о, нашей любви.
В ясную лунную ночь, когда страсть была пылкой, страсть была пылкой,
Я отдала тебе всё, но не успела ночь пройти, луна не успела угаснуть, как ты убил меня.

Каждый раз, когда восходит луна,
Я чувствую ненависть к прошлой любви, ненависть к тебе, предавшему меня.
Из-за горькой любви,
Я всё еще грущу веками.
Каждую ночь я жду луну.
Каждую ночь я жду луну (жду луну, жду луну).

Однажды осенней ночью,
Внезапно небо затянуло тучами, и начался дождь, луна и ветер вернулись на прежний путь.
Это эхо души или гром небесный?
Дом разрушен до основания.
А тот, кто в долгу, больше не связан проклятием (проклятием, проклятием, проклятием).