Paroles et traduction Quang Lập - Sầu lẻ bóng 3

Sầu lẻ bóng 3

Đường tình nhiều khổ đau
Tôi biết chuyện người yêu
Thay lòng như đổi áo
Khi bước chân vào đời
Tôi trót yêu một người
Thề nguyện không đổi thay

Nào ngờ tình lẻ đôi
Chia mỗi người một nơi
Tôi vội xa ngày ấy
Em khóc như nghẹn ngào
Tôi xót xa ngậm ngùi
Đôi lòng buồn cả đôi

Bao năm tháng trôi
Lòng tôi vẫn nhớ thương qua chuỗi ngày buồn tha hương
Nguyện cầu ngày sau
Đau thương thành kỷ niệm và tình yêu đẹp thêm

Tình cờ gặp lại em
Trong quán nhỏ nửa đêm
Ôi vòng tay nào đó
Ôm ấp em vào lòng
Em ngó tôi lạnh lùng
Thuyền đành quên bến sông

Cuộc đời là bể dâu
Ai đã phụ lòng nhau
Đi tìm duyên tình mới
Em bước đi ngậm ngùi
Đêm vẫn mưa dập vùi
Phố buồn một mình tôi

Bao năm tháng trôi
Lòng tôi vẫn nhớ thương qua chuỗi ngày buồn tha hương
Nguyện cầu ngày sau
Đau thương thành kỷ niệm và tình yêu đẹp thêm

Tình cờ gặp lại em
Trong quán nhỏ nửa đêm
Ôi vòng tay nào đó
Ôm ấp em vào lòng
Em ngó tôi lạnh lùng
Thuyền đành quên bến sông

Cuộc đời là bể dâu
Ai đã phụ lòng nhau
Đi tìm duyên tình mới?
Em bước đi ngậm ngùi
Đêm vẫn mưa dập vùi
Phố buồn một mình tôi

Em bước đi ngậm ngùi
Đêm vẫn mưa dập vùi
Phố buồn một mình tôi

Em bước đi ngậm ngùi
Đêm vẫn mưa dập vùi
Phố buồn một mình tôi

Sorrowful Solitude 3

The path of love is full of suffering
I know about your love story
Changing hearts like changing clothes
When I stepped into this life
I fell in love with you
Swore an oath of unwavering love

But our love became solitary
Each of us went our separate ways
I quickly left that day
You cried, choked with sobs
My heart ached with sorrow
Both our hearts were filled with sadness

So many years have passed
My heart still remembers you through the sorrowful days in a foreign land
I pray that someday
The pain will become a memory and our love will be even more beautiful

I met you by chance
In a small cafe at midnight
Oh, someone's arms
Were holding you close
You looked at me coldly
The boat had to forget the riverbank

Life is a sea of change
Who betrayed whom?
Searching for a new love
You walked away with sorrow
The night rain kept pouring down
The city was sad, and I was alone

So many years have passed
My heart still remembers you through the sorrowful days in a foreign land
I pray that someday
The pain will become a memory and our love will be even more beautiful

I met you by chance
In a small cafe at midnight
Oh, someone's arms
Were holding you close
You looked at me coldly
The boat had to forget the riverbank

Life is a sea of change
Who betrayed whom?
Searching for a new love?
You walked away with sorrow
The night rain kept pouring down
The city was sad, and I was alone

You walked away with sorrow
The night rain kept pouring down
The city was sad, and I was alone

You walked away with sorrow
The night rain kept pouring down
The city was sad, and I was alone