Quang Lập - Sợ tình ta dang dở - traduction des paroles en anglais
Quang Lập Sợ tình ta dang dở

Quang Lập - Sợ tình ta dang dở

Paroles et traduction Quang Lập - Sợ tình ta dang dở




Sợ tình ta dang dở
Fear Our Love Will Be Unfinished
Ngày mình mới quen nhau
The day we first met
Em thường hay lo sợ
You were often afraid
Sợ tình ta dang dở
Afraid our love would be unfinished
Vì đời lắm trái ngang
Because life is full of adversity
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Even if fate is cruel
Em vẫn là của anh
You will still be mine
Chiều nào trên sân ga
That afternoon at the train station
Tay cầm tay rưng lệ
Hand in hand, tears welling up
Nghẹn ngào tiễn anh đi
Choking back sobs, seeing me off
Lần đầu khóc chia ly
The first time we cried at parting
Xót thương tê tái lòng
My heart ached with sorrow
Gió lạnh buồn chiều đông
The cold wind, a sad winter afternoon
Em ơi, đường chân trời mờ sương
My dear, the horizon is misty
Tàu đêm về tha hương, xa em bao dặm trường
The night train takes me to a foreign land, miles away from you
Rồi mai có hoa hồng giăng lối tiễn em vui với đời
And tomorrow, may roses pave your way, leading you to a joyful life
Ly rượu mừng chung đôi
A glass of wine to celebrate our union
Dù mình cách xa nhau
Even though we are far apart
Em đừng nên lo sợ
You shouldn't be afraid
Sợ tình ta dang dở
Afraid our love will be unfinished
Dù đời lắm trái ngang
Even though life is full of adversity
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Even if fate is cruel
Em vẫn là của anh
You will still be mine
Ngày mình mới quen nhau
The day we first met
Em thường hay lo sợ
You were often afraid
Sợ tình ta dang dở
Afraid our love would be unfinished
Vì đời lắm trái ngang
Because life is full of adversity
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Even if fate is cruel
Em vẫn là của anh
You will still be mine
Chiều nào trên sân ga
That afternoon at the train station
Tay cầm tay rưng lệ
Hand in hand, tears welling up
Nghẹn ngào tiễn anh đi
Choking back sobs, seeing me off
Lần đầu khóc chia ly
The first time we cried at parting
Xót thương tê tái lòng
My heart ached with sorrow
Gió lạnh buồn chiều đông
The cold wind, a sad winter afternoon
Em ơi, đường chân trời mờ sương
My dear, the horizon is misty
Tàu đêm về tha hương, xa em bao dặm trường
The night train takes me to a foreign land, miles away from you
Rồi mai có hoa hồng giăng lối tiễn em vui với đời
And tomorrow, may roses pave your way, leading you to a joyful life
Ly rượu mừng chung đôi
A glass of wine to celebrate our union
Dù mình cách xa nhau
Even though we are far apart
Em đừng nên lo sợ
You shouldn't be afraid
Sợ tình ta dang dở
Afraid our love will be unfinished
Dù đời lắm trái ngang
Even though life is full of adversity
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Even if fate is cruel
Em vẫn là của anh
You will still be mine
Dù đời lắm trái ngang
Even though life is full of adversity
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Even if fate is cruel
Em vẫn là của anh
You will still be mine
Dù đời lắm trái ngang
Even though life is full of adversity
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Even if fate is cruel
Em vẫn là của anh
You will still be mine




Quang Lập - Những ca khúc về tình yêu dang dở Quang Lập
Album
Những ca khúc về tình yêu dang dở Quang Lập
date de sortie
01-01-2016

1 Vạn lối sầu
2 Xa người mình yêu
3 Gian dối
4 Thà giết người yêu
5 Trong cuộc tình sầu
6 Sợ tình ta dang dở
7 Thiệp hồng báo tin
8 Vòng nhẫn cưới
9 Yêu người chung vách
10 Gục ngã vì yêu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.