Paroles et traduction Quang Lập - Thành phố sau lưng

Thành phố sau lưng

Khi vũ trụ lên đèn
Thành phố ngả nghiêng, men rượu say mèm
Tuổi thơ đi hoang, nghìn đêm trốn ngủ
Phần ba tuổi đời hoang phế sau lưng

Nay góp mặt, góp lời
Làm lính mà thôi, đối diện đây rồi
Từng đêm quê hương đạn bay súng nổ
Hoả châu sáng tỏ những khuôn mặt người yêu phố thị

Ngày nào đó tôi còn thèm ánh sáng kinh đô
Thèm ly bia qua tiếng nhạc mơ hồ
Cùng ngàn nụ cười, ánh mắt giai nhân

Nay trả lại cho người
Thành phố sau lưng, môi ngọt rượu nồng
Giày sô tôi đi hằn trên lá cỏ
Đồn xa tôi ở, trấn quân thù ngày đêm tỏ mặt

Khi vũ trụ lên đèn
Thành phố ngả nghiêng, men rượu say mèm
Tuổi thơ đi hoang, nghìn đêm trốn ngủ
Phần ba tuổi đời hoang phế sau lưng

Nay góp mặt, góp lời
Làm lính mà thôi, đối diện đây rồi
Từng đêm quê hương đạn bay súng nổ
Hoả châu sáng tỏ những khuôn mặt người yêu phố thị

Ngày nào đó tôi còn thèm ánh sáng kinh đô
Thèm ly bia qua tiếng nhạc mơ hồ
Cùng ngàn nụ cười, ánh mắt giai nhân

Nay trả lại cho người
Thành phố sau lưng, môi ngọt rượu nồng
Giày sô tôi đi hằn trên lá cỏ
Đồn xa tôi ở, trấn quân thù ngày đêm tỏ mặt

Giày sô tôi đi hằn trên lá cỏ
Đồn xa tôi ở, trấn quân thù ngày đêm tỏ mặt

Giày sô tôi đi hằn trên lá cỏ
Đồn xa tôi ở, trấn quân thù ngày đêm tỏ mặt

Город за спиной

Когда вселенная зажигается огнями
Город склоняется, хмель вина дурманит
Детство бродяжничает, тысячи ночей без сна
Треть жизни, растраченной впустую, позади

Теперь я здесь, мой голос звучит
Я всего лишь солдат, и вот он — мой фронт
Каждую ночь на родине летят пули, гремят взрывы
Осветительные ракеты выхватывают лица тех, кто любит огни города

Иногда я скучаю по свету столицы
Скучаю по бокалу пива под неясную музыку
По тысячам улыбок, по взглядам красавиц

Теперь я оставляю тебе все это
Город за спиной, сладкие губы, крепкое вино
Мои ботинки оставляют следы на траве
В далеком гарнизоне я день и ночь стою на страже против врага

Когда вселенная зажигается огнями
Город склоняется, хмель вина дурманит
Детство бродяжничает, тысячи ночей без сна
Треть жизни, растраченной впустую, позади

Теперь я здесь, мой голос звучит
Я всего лишь солдат, и вот он — мой фронт
Каждую ночь на родине летят пули, гремят взрывы
Осветительные ракеты выхватывают лица тех, кто любит огни города

Иногда я скучаю по свету столицы
Скучаю по бокалу пива под неясную музыку
По тысячам улыбок, по взглядам красавиц

Теперь я оставляю тебе все это
Город за спиной, сладкие губы, крепкое вино
Мои ботинки оставляют следы на траве
В далеком гарнизоне я день и ночь стою на страже против врага

Мои ботинки оставляют следы на траве
В далеком гарнизоне я день и ночь стою на страже против врага

Мои ботинки оставляют следы на траве
В далеком гарнизоне я день и ночь стою на страже против врага