Tuyết lạnh - Quang Lập traduction en allemand

Tuyết lạnh

Tại em đó nên duyên mình dở dang
Anh nào mộng mơ quyền quý cao sang
Một căn nhà nhỏ, đôi trái tim vàng
Một giàn thiên lý giăng ngang
Đường tình hai đứa thênh thang

Tại em đó nên duyên mình lẻ loi
Ai ngờ rằng đâu tình đã chia phôi
Tại em không hiểu hay bởi do trời?
Trời đày hai đứa hai nơi
Để rồi nay thấy buồn cả đôi

Khi xưa em không nói nên đâu ngờ
Để rồi em trách anh ơ thờ
Để rồi em trách anh hững hờ
Xa người thương, đành phụ bạc lời yêu đương
Cho tình duyên tan tác, cho đôi đường chia ly

Giờ xa cách nhau xin hiểu vì đâu
Em đừng giận anh, đừng trách chi anh
Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Khi xưa em không nói nên đâu ngờ
Để rồi em trách anh ơ thờ
Để rồi em trách anh hững hờ
Xa người thương, đành phụ bạc lời yêu đương
Cho tình duyên tan tác, cho đôi đường chia ly

Giờ xa cách nhau xin hiểu vì đâu
Em đừng giận anh, đừng trách chi anh
Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Kalter Schnee

Wegen dir ist unsere Liebe gescheitert
Ich träumte nicht von Reichtum und Luxus
Ein kleines Haus, zwei goldene Herzen
Ein Geißblatt, das sich quer rankt
Unser Liebesweg war weit und offen

Wegen dir ist unsere Liebe einsam
Wer hätte gedacht, dass sich unsere Wege trennen
Weil du es nicht verstanden hast oder wegen des Schicksals?
Der Himmel verbannte uns an zwei verschiedene Orte
Sodass wir beide jetzt traurig sind

Weil du es damals nicht gesagt hast, wusste ich es nicht
Und dann hast du mir vorgeworfen, gleichgültig zu sein
Und dann hast du mir vorgeworfen, desinteressiert zu sein
Fern von meiner Liebsten, musste ich unsere Liebesschwüre verraten
Sodass unsere Liebe zerbrach, sodass sich unsere Wege trennten

Jetzt, wo wir getrennt sind, verstehe bitte, warum
Sei nicht böse auf mich, gib mir keine Schuld
Dann lass uns die Erinnerungen in unseren Herzen bewahren
Die erste Liebe ist nun hoffnungslos
Es ist, als würde man kalten Schnee im Winter umarmen

Weil du es damals nicht gesagt hast, wusste ich es nicht
Und dann hast du mir vorgeworfen, gleichgültig zu sein
Und dann hast du mir vorgeworfen, desinteressiert zu sein
Fern von meiner Liebsten, musste ich unsere Liebesschwüre verraten
Sodass unsere Liebe zerbrach, sodass sich unsere Wege trennten

Jetzt, wo wir getrennt sind, verstehe bitte, warum
Sei nicht böse auf mich, gib mir keine Schuld
Dann lass uns die Erinnerungen in unseren Herzen bewahren
Die erste Liebe ist nun hoffnungslos
Es ist, als würde man kalten Schnee im Winter umarmen

Dann lass uns die Erinnerungen in unseren Herzen bewahren
Die erste Liebe ist nun hoffnungslos
Es ist, als würde man kalten Schnee im Winter umarmen

Dann lass uns die Erinnerungen in unseren Herzen bewahren
Die erste Liebe ist nun hoffnungslos
Es ist, als würde man kalten Schnee im Winter umarmen

Dann lass uns die Erinnerungen in unseren Herzen bewahren
Die erste Liebe ist nun hoffnungslos
Es ist, als würde man kalten Schnee im Winter umarmen