Paroles et traduction Quang Lập - Tuyết lạnh

Tuyết lạnh

Tại em đó nên duyên mình dở dang
Anh nào mộng mơ quyền quý cao sang
Một căn nhà nhỏ, đôi trái tim vàng
Một giàn thiên lý giăng ngang
Đường tình hai đứa thênh thang

Tại em đó nên duyên mình lẻ loi
Ai ngờ rằng đâu tình đã chia phôi
Tại em không hiểu hay bởi do trời?
Trời đày hai đứa hai nơi
Để rồi nay thấy buồn cả đôi

Khi xưa em không nói nên đâu ngờ
Để rồi em trách anh ơ thờ
Để rồi em trách anh hững hờ
Xa người thương, đành phụ bạc lời yêu đương
Cho tình duyên tan tác, cho đôi đường chia ly

Giờ xa cách nhau xin hiểu vì đâu
Em đừng giận anh, đừng trách chi anh
Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Khi xưa em không nói nên đâu ngờ
Để rồi em trách anh ơ thờ
Để rồi em trách anh hững hờ
Xa người thương, đành phụ bạc lời yêu đương
Cho tình duyên tan tác, cho đôi đường chia ly

Giờ xa cách nhau xin hiểu vì đâu
Em đừng giận anh, đừng trách chi anh
Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Холодный снег

Из-за тебя наша судьба оказалась разорвана
Я не мечтал о богатстве и знатности
Мне нужен был маленький дом и два любящих сердца
И цветущая глициния, увивающая наш дом
Наша дорога любви была бы такой просторной

Из-за тебя наша судьба одинока
Кто мог подумать, что любовь наша распадется?
Ты не поняла или это воля небес?
Небеса разлучили нас
И теперь нам обоим грустно

Раньше ты молчала, и я не догадывался
А теперь ты упрекаешь меня в равнодушии
А теперь ты упрекаешь меня в безразличии
Вдали от любимой, мне пришлось нарушить клятвы любви
Наша любовь разрушена, наши пути разошлись

Теперь, когда мы расстались, пойми, почему так случилось
Не сердись на меня, не упрекай меня
Пусть воспоминания останутся в наших сердцах
Первая любовь больше не желанна
Как будто я обнимаю холодный зимний снег

Раньше ты молчала, и я не догадывался
А теперь ты упрекаешь меня в равнодушии
А теперь ты упрекаешь меня в безразличии
Вдали от любимой, мне пришлось нарушить клятвы любви
Наша любовь разрушена, наши пути разошлись

Теперь, когда мы расстались, пойми, почему так случилось
Не сердись на меня, не упрекай меня
Пусть воспоминания останутся в наших сердцах
Первая любовь больше не желанна
Как будто я обнимаю холодный зимний снег

Пусть воспоминания останутся в наших сердцах
Первая любовь больше не желанна
Как будто я обнимаю холодный зимний снег

Пусть воспоминания останутся в наших сердцах
Первая любовь больше не желанна
Как будто я обнимаю холодный зимний снег

Пусть воспоминания останутся в наших сердцах
Первая любовь больше не желанна
Как будто я обнимаю холодный зимний снег