Paroles et traduction Quang Lập - Tình bậu muốn thôi

Tình bậu muốn thôi

Ngày xưa anh nói anh thương em nhiều
Mà nay anh cũng quên em thật mau
Khởi đầu những chuyện buồn đau
Những lần nói chuyện cau trầu
Anh tảng lờ để rồi quên lãng

Ngày nay anh đã lánh xa em rồi
Thì xin anh hãy cho em được yên
Xin đừng mang chuyện của nhau
Kể lại cho người bên ngoài
Gây khổ thêm thân này người ơi

À ơi ví bằng anh đã quên tôi
Ví dầu tình bậu muốn thôi
Bậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra

Anh, thân em bọt bèo mà thôi
Thương con âu thì cũng đành
Thân dế mèn cả đời oán than

Ngày nay ong bướm chán chê hoa rồi
Đời hoa như lỡ sảy chân người ơi
Mong rằng con mình ngày sau
Gái đừng giống mẹ lạc lòng
Trai khác cha kẻo khổ người ta

À ơi ví bằng anh đã quên tôi
Ví dầu tình bậu muốn thôi
Bậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra

Anh, thân em bọt bèo mà thôi
Thương con âu thì cũng đành
Thân dế mèn cả đời oán than

Ngày nay ong bướm chán chê hoa rồi
Đời hoa như lỡ sảy chân người ơi
Mong rằng con mình ngày sau
Gái đừng giống mẹ lạc lòng
Trai khác cha kẻo khổ người ta

Mong rằng con mình ngày sau
Gái đừng giống mẹ lạc lòng
Trai khác cha kẻo khổ người ta

Любовь твоя уходит

Когда-то ты говорила, что сильно меня любишь,
А теперь ты так быстро меня забыла.
Начало всех печалей,
Всех наших разговоров о женитьбе,
Ты проигнорировала и забыла.

Теперь ты ушла от меня,
Так позволь мне остаться в покое.
Прошу, не рассказывай о нас
Посторонним людям,
Не причиняй мне больше боли, прошу.

Ах, если ты меня забыла,
Если твоя любовь уходит,
Ты наговорила гадостей и ушла.

Я, моя жизнь — лишь пена морская,
Жалко детей, ничего не поделаешь,
Как сверчок, всю жизнь буду жаловаться.

Теперь бабочки и пчелы разлюбили цветок,
Жизнь цветка словно оступилась, увы.
Надеюсь, что наши дети в будущем
Дочери не повторят ошибок матери,
Сыновья не будут похожи на отца, чтобы не страдали другие.

Ах, если ты меня забыла,
Если твоя любовь уходит,
Ты наговорила гадостей и ушла.

Я, моя жизнь — лишь пена морская,
Жалко детей, ничего не поделаешь,
Как сверчок, всю жизнь буду жаловаться.

Теперь бабочки и пчелы разлюбили цветок,
Жизнь цветка словно оступилась, увы.
Надеюсь, что наши дети в будущем
Дочери не повторят ошибок матери,
Сыновья не будут похожи на отца, чтобы не страдали другие.

Надеюсь, что наши дети в будущем
Дочери не повторят ошибок матери,
Сыновья не будут похожи на отца, чтобы не страдали другие.