Paroles et traduction Quang Lập - Tội tình

Tội tình

Sao anh bỏ ra đi, em nào có tội tình gì?
Sao anh bỏ ra đi, em nào có lỗi lầm chi?
Sao anh bỏ ra đi để em thương nhớ hoài ôm kỷ niệm
Buồn lên mấy nẻo hẹn hò anh biết không?

Sương khuya lạnh đôi vai, đi về thui thủi một mình
Ưu tư nặng con tim, anh buồn thao thức cả đêm
Sao anh bỏ ra đi?
Bỏ quên anh giữa dòng đời xuôi ngược
Giờ đây mất nhau rồi, tình mồ côi

Trong bơ vơ, trong nỗi đau vùi
Em chợt biết rằng tội em nghèo, nghèo quá người ơi
Mà trèo cao, vướng sợi tình rồi
Nên té giữa đời, ôm trái sầu buồn đơn côi

Em mang tội si mê nên đường yêu lạc nẻo về
Em mang tội yêu anh khi đời em trắng bàn tay
Nay em bỏ ra đi, đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình, buồn nào nguôi

Trong bơ vơ, trong nỗi đau vùi
Em chợt biết rằng tội em nghèo, nghèo quá người ơi
Mà trèo cao, vướng sợi tình rồi
Nên té giữa đời, ôm trái sầu buồn đơn côi

Em mang tội si mê nên đường yêu lạc nẻo về
Em mang tội yêu anh khi đời em trắng bàn tay
Nay em bỏ ra đi, đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình, buồn nào nguôi

Nay anh bỏ ra đi, đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình, buồn nào nguôi

Nay anh bỏ ra đi, đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình, buồn nào nguôi

Sinful Love

Why did you leave me, my love? What sin have I committed?
Why did you leave me, my love? What wrong have I done?
Why did you leave me to yearn and embrace memories?
Sorrow fills our meeting places, don't you know?

The night dew chills my shoulders as I walk alone
Worry weighs heavy on my heart, I toss and turn all night
Why did you leave me?
Abandoning me in the currents of life
Now that we're apart, our love is orphaned

Lost and buried in pain
I suddenly realize my sin was being poor, too poor, my dear
Yet I reached too high, entangled in the threads of love
And fell, embracing the lonely fruit of sorrow

My sin was infatuation, leading me astray on the path of love
My sin was loving you when I had nothing
Now I leave, the night lamp flickers dimly, lost in melancholy
Sorrow fills the paths of love, an inconsolable grief

Lost and buried in pain
I suddenly realize my sin was being poor, too poor, my dear
Yet I reached too high, entangled in the threads of love
And fell, embracing the lonely fruit of sorrow

My sin was infatuation, leading me astray on the path of love
My sin was loving you when I had nothing
Now I leave, the night lamp flickers dimly, lost in melancholy
Sorrow fills the paths of love, an inconsolable grief

Now you leave, the night lamp flickers dimly, lost in melancholy
Sorrow fills the paths of love, an inconsolable grief

Now you leave, the night lamp flickers dimly, lost in melancholy
Sorrow fills the paths of love, an inconsolable grief