Paroles et traduction Quang Lập - Vùi Lấp Chôn Niềm Đau

Vùi Lấp Chôn Niềm Đau

Đêm giăng mù sương đèn trăng khuya chốn ngủ
Riêng tôi một mình thao thức trắng tàn canh
Tuổi buồn xuân lướt nhanh, cây bao mùa thay lá
Se cát dã tràng vùi lấp chôn niềm đau

Ai đã từng yêu trải qua mới thấu hiểu
Câu yêu trao rồi, sầu đắng sẽ lên ngôi
Ngậm ngùi trong nỗi đau, dối gian tình nhân thế
Khi mất nhau rồi, ê chề trong bể dâu

Thời gian ai níu được đâu
Ngập trong u sầu, trách người sao chóng quên
Tìm đâu câu yêu thương ngày đó
Còn đống tro tàn giữa dòng đời ngổn ngang

Giờ người bên ai thì xin quên tất cả
Níu kéo được gì chỉ thêm cõi lòng đau
Đời như chuyến xe đón đưa rồi xa mãi
Ly nước đổ rồi sao đầy lại người ơi

Đêm giăng mù sương đèn trăng khuya chốn ngủ
Riêng tôi một mình thao thức trắng tàn canh
Tuổi buồn xuân lướt nhanh, cây bao mùa thay lá
Se cát dã tràng vùi lấp chôn niềm đau

Ai đã từng yêu trải qua mới thấu hiểu
Câu yêu trao rồi, sầu đắng sẽ lên ngôi
Ngậm ngùi trong nỗi đau, dối gian tình nhân thế
Khi mất nhau rồi, ê chề trong bể dâu

Thời gian ai níu được đâu
Ngập trong u sầu, trách người sao chóng quên
Tìm đâu câu yêu thương ngày đó
Còn đống tro tàn giữa dòng đời ngổn ngang

Giờ người bên ai thì xin quên tất cả
Níu kéo được gì chỉ thêm cõi lòng đau
Đời như chuyến xe đón đưa rồi xa mãi
Ly nước đổ rồi sao đầy lại người ơi

Đời như chuyến xe đón đưa rồi xa mãi
Ly nước đổ rồi sao đầy lại người ơi

Đời như chuyến xe đón đưa rồi xa mãi
Ly nước đổ rồi sao đầy lại người ơi

Burying the Pain

Night spreads mist, moonlight in the late-night dwelling
I'm alone, awake, through the fading watch
Sad youth, spring passes quickly, trees change leaves through many seasons
Like grains of sand, I bury my pain

Only those who have loved can truly understand
Words of love spoken, bitter sorrow will reign
Sorrowful in pain, deceit in worldly love
When we're apart, humiliation in the sea of life

Time, who can hold it back?
Drowned in sorrow, I blame you for forgetting so quickly
Where can I find the love words of that day?
Only ashes remain amidst the chaos of life

Now you're with someone else, so please forget everything
Holding on brings nothing but more heartache
Life is like a vehicle, picking up and dropping off, then gone forever
The spilled water, how can it be refilled, my dear?

Night spreads mist, moonlight in the late-night dwelling
I'm alone, awake, through the fading watch
Sad youth, spring passes quickly, trees change leaves through many seasons
Like grains of sand, I bury my pain

Only those who have loved can truly understand
Words of love spoken, bitter sorrow will reign
Sorrowful in pain, deceit in worldly love
When we're apart, humiliation in the sea of life

Time, who can hold it back?
Drowned in sorrow, I blame you for forgetting so quickly
Where can I find the love words of that day?
Only ashes remain amidst the chaos of life

Now you're with someone else, so please forget everything
Holding on brings nothing but more heartache
Life is like a vehicle, picking up and dropping off, then gone forever
The spilled water, how can it be refilled, my dear?

Life is like a vehicle, picking up and dropping off, then gone forever
The spilled water, how can it be refilled, my dear?

Life is like a vehicle, picking up and dropping off, then gone forever
The spilled water, how can it be refilled, my dear?