Paroles et traduction Quang Lập - Vùng trước mặt

Vùng trước mặt

Trước mặt anh, hầm chông bãi mìn, rừng núi ngàn trùng
Đồng hoang rêu xanh, đêm ngày réo gọi tên anh
Núi che vết mòn, anh còn nghe tiếng rền thiên thu, những lời căm thù
Lần anh đi qua trắc trở trên non nước mình

Dù nghe, dù nghe sấm nổ trên đầu
Sấm nổ trên đầu sao hơn nhan sắc nhiệm màu của em?
Thế nên anh đâu biết sợ, anh đâu biết sợ
Mỗi lần khua chiến trận dõi bước quân thù ngoài biên cương

Trước mặt anh dù cho biển người tràn lấp quê hương
Tàn đêm giao tranh, anh về cứ gọi tên anh
Sẽ không bao giờ anh gục trên xác thù đêm qua, bỏ đời nguy ngàn
Một mai chân anh có mỏi, chân anh vẫn về

Vừa nghe đạn bay súng nổ trên đầu
Súng nổ trên đầu thì vang câu hát nguyện cầu của em
Thế nên anh đâu biết sợ, anh đâu biết sợ
Mỗi lần khua chiến trận dõi bước quân thù ngoài biên cương

Thế nên anh đâu biết sợ, anh đâu biết sợ
Mỗi lần khua chiến trận dõi bước quân thù ngoài biên cương

Thế nên anh đâu biết sợ, anh đâu biết sợ
Mỗi lần khua chiến trận dõi bước quân thù ngoài biên cương

Впереди

Передо мной, минные поля, горы тянутся цепью,
Дикие, мхом поросшие равнины, день и ночь зовут меня по имени.
Горы скрывают шрамы войны, я слышу отголоски вечной грозы, слова ненависти.
Мой путь лежит через трудности моей родной земли.

Пусть даже, пусть даже гром гремит надо мной,
Гром гремит надо мной, но разве он сильнее твоей чарующей красоты?
Поэтому я не знаю страха, я не знаю страха.
Каждый раз, вступая в бой, я слежу за врагом на границе.

Пусть даже передо мной море людей заполонит мою родину,
В ночной схватке, возвращаясь, я буду звать тебя по имени.
Я никогда не паду на тела вчерашних врагов, бросив опасную жизнь.
Когда-нибудь мои ноги устанут, но я все равно вернусь.

Слышу, как свистят пули, взрываются снаряды надо мной,
Снаряды взрываются надо мной, но я слышу твою молитву.
Поэтому я не знаю страха, я не знаю страха.
Каждый раз, вступая в бой, я слежу за врагом на границе.

Поэтому я не знаю страха, я не знаю страха.
Каждый раз, вступая в бой, я слежу за врагом на границе.

Поэтому я не знаю страха, я не знаю страха.
Каждый раз, вступая в бой, я слежу за врагом на границе.