Xuân Đất Việt - Quang Lập traduction en allemand

Xuân Đất Việt

Xuân đi lễ chùa, xuân đi hái lộc
Xuân mang yên bình chan hòa trên khắp quê hương
Xuân mang tiếng cười xua tan khổ đau
Xuân vạn đời sau nguyện cầu nhân thế yên vui

Xuân reo khúc nhạc thật rộn ràng
Nắng xuân đón chào thật nồng nàn
Dịu dàng nàng xuân
Phơi phới xuân về khắp nơi

Hoa mai nở vàng ngày xuân
Hoa đào khoe sắc đón chào
Ôi đẹp làm sao xuân bên nhau
Câu chuyện tình đôi yêu thương lâu
Xuân muôn sắc màu, duyên thắm bạc đầu

Đón xuân trên nẻo đường xa
Đón xuân về chung mái nhà
Cụ già, trẻ thơ vui bên nhau
Gia đình đoàn viên trao nhau câu
Năm nay phát tài, phước lộc thọ nhiều điều may

Xuân đi lễ chùa, xuân đi hái lộc
Xuân mang yên bình chan hòa trên khắp quê hương
Xuân mang tiếng cười xua tan khổ đau
Xuân vạn đời sau nguyện cầu nhân thế yên vui

Xuân reo khúc nhạc thật rộn ràng
Nắng xuân đón chào thật nồng nàn
Dịu dàng nàng xuân
Phơi phới xuân về khắp nơi

Hoa mai nở vàng ngày xuân
Hoa đào khoe sắc đón chào
Ôi đẹp làm sao xuân bên nhau
Câu chuyện tình đôi yêu thương lâu
Xuân muôn sắc màu, duyên thắm bạc đầu

Đón xuân trên nẻo đường xa
Đón xuân về chung mái nhà
Cụ già, trẻ thơ vui bên nhau
Gia đình đoàn viên trao nhau câu
Năm nay phát tài, phước lộc thọ nhiều điều may

Đón xuân trên nẻo đường xa
Đón xuân về chung mái nhà
Cụ già, trẻ thơ vui bên nhau
Gia đình đoàn viên trao nhau câu
Năm nay phát tài, phước lộc thọ nhiều điều may

Xuân thái hòa, xuân muôn nhà
Xuân đậm đà, xuân đất Việt ta
Xuân thái hòa, xuân muôn nhà
Xuân đậm đà, xuân đất Việt ta

Frühling des Landes Vietnam

Frühling, zur Pagode gehen, Frühling, Glückspflücken
Frühling bringt Frieden, der überall in der Heimat herrscht
Frühling bringt Lachen, vertreibt Leid
Frühling, für alle Zeiten, bete für Frieden in der Welt

Frühling singt ein fröhliches Lied
Die Frühlingssonne begrüßt so herzlich
Sanft wie eine Frühlingsdame
Überall ist der Frühling angekommen

Gelbe Mai-Blüten am Frühlingstag
Pfirsichblüten zeigen ihre Farbenpracht
Oh, wie schön ist der Frühling, wenn wir zusammen sind
Eine Liebesgeschichte, die lange währt
Frühling in allen Farben, eine Liebe, die bis ins hohe Alter hält

Den Frühling auf fernen Wegen begrüßen
Den Frühling im gemeinsamen Zuhause willkommen heißen
Alte und Kinder freuen sich zusammen
Die Familie ist vereint und wünscht sich gegenseitig
Dieses Jahr Wohlstand, Segen, Langlebigkeit und viel Glück

Frühling, zur Pagode gehen, Frühling, Glückspflücken
Frühling bringt Frieden, der überall in der Heimat herrscht
Frühling bringt Lachen, vertreibt Leid
Frühling, für alle Zeiten, bete für Frieden in der Welt

Frühling singt ein fröhliches Lied
Die Frühlingssonne begrüßt so herzlich
Sanft wie eine Frühlingsdame
Überall ist der Frühling angekommen

Gelbe Mai-Blüten am Frühlingstag
Pfirsichblüten zeigen ihre Farbenpracht
Oh, wie schön ist der Frühling, wenn wir zusammen sind
Eine Liebesgeschichte, die lange währt
Frühling in allen Farben, eine Liebe, die bis ins hohe Alter hält

Den Frühling auf fernen Wegen begrüßen
Den Frühling im gemeinsamen Zuhause willkommen heißen
Alte und Kinder freuen sich zusammen
Die Familie ist vereint und wünscht sich gegenseitig
Dieses Jahr Wohlstand, Segen, Langlebigkeit und viel Glück

Den Frühling auf fernen Wegen begrüßen
Den Frühling im gemeinsamen Zuhause willkommen heißen
Alte und Kinder freuen sich zusammen
Die Familie ist vereint und wünscht sich gegenseitig
Dieses Jahr Wohlstand, Segen, Langlebigkeit und viel Glück

Harmonischer Frühling, Frühling für jedes Haus
Intensiver Frühling, Frühling unseres vietnamesischen Landes
Harmonischer Frühling, Frühling für jedes Haus
Intensiver Frühling, Frühling unseres vietnamesischen Landes