Paroles et traduction Quang Lập - Đoạn buồn cho tôi

Đoạn buồn cho tôi

Từ một ngày, từ ngày mới yêu nhau
Mình hằng mơ không dang dở tình đầu
Tình còn đầy mà người tình đã quên mau
Người đành lòng không xót đau
Lạnh lùng bỏ đi không nói

Đoạn đường nào từng dìu bước nhau đi
Người đã quên, ôi quên biệt đường về
Sầu gợi sầu rã rời lệ ướt hoen mi
Đoạn buồn người ơi có nghe
Khi mưa, mưa lạnh về đêm

Nhớ hôm nao ta mới giận hờn
Đưa nhau về đường phố mưa trơn
Ôi bây giờ xa cách ngàn trùng
Người đời thường hay gian dối
Tôi xin chấp nhận tủi buồn

Còn một mình, một mình bước đơn côi
Và từ đây tôi xin lạy người đời
Đừng hẹn hò và đừng gặp gỡ chi thêm
Trọn nghiệp đàn ca thế thôi
Cho nhân gian mượn tìm vui

Nhớ hôm nao ta mới giận hờn
Đưa nhau về đường phố mưa trơn
Ôi bây giờ xa cách ngàn trùng
Người đời thường hay gian dối
Tôi xin chấp nhận tủi buồn

Còn một mình, một mình bước đơn côi
Và từ đây tôi xin lạy người đời
Đừng hẹn hò và đừng gặp gỡ chi thêm
Trọn nghiệp đàn ca thế thôi
Cho nhân gian mượn tìm vui

Trọn nghiệp đàn ca thế thôi
Cho nhân gian mượn tìm vui

A Sad Passage for Me

From the day, from the very day we fell in love
We always dreamed our first love wouldn't end
Love was still full, but you quickly forgot
You had the heart to leave without remorse
Coldly walking away without a word

The road we used to walk together
You've forgotten, oh, you've forgotten the way back
Sorrow evokes sorrow, tears blurring my eyes
This sad passage, my dear, do you hear?
When the rain, the cold rain falls at night

I remember the day we first quarreled
Taking each other home on slippery, rain-soaked streets
Oh, now we're thousands of miles apart
People in this world are often deceitful
I accept this sadness

Left alone, I walk in solitude
And from now on, I beg everyone
Don't make dates, don't meet anyone new
My life dedicated to music, that's all
To bring joy to the world

I remember the day we first quarreled
Taking each other home on slippery, rain-soaked streets
Oh, now we're thousands of miles apart
People in this world are often deceitful
I accept this sadness

Left alone, I walk in solitude
And from now on, I beg everyone
Don't make dates, don't meet anyone new
My life dedicated to music, that's all
To bring joy to the world

My life dedicated to music, that's all
To bring joy to the world