Nhớ Về Em - Quang Minh traduction en allemand

Nhớ Về Em

Một chiều mưa rơi buồn lặng lẽ
Anh ngồi đây bên khung cửa sổ
Nhớ về hình bóng dáng của em
Nhớ về người con gái anh từngyêu

Từng hạt mưa ngày càng rơi thêm nhiều
Từng kí ức trong anh,luôn nhớ về em
Những kỉ niệm mà anh đã chôn giấu
Những yêu thương xin gửi trao đến em

Tình đẹp đến mấy cũng đến lúc tàn rồi
Chuyện buồn đau càng nhớ lại càng thêm đau
Hết yêu thì đừng để nước mắt rơi
Buồn không em mọi thứ kết thúc rồi
Hết yêu rồi kỷ niệm hãy vùi sâu
Trong tim nhau ta không còn là gì
Hết yêu thì níu giữ để làm chi
Kí ức buồn mãi vấn vương trong lòng

Từng hạt mưa ngày càng rơi thêm nhiều
Từng kí ức trong anh, luôn nhớ về em
Những kỉ niệm mà anh đã chôn giấu
Những yêu thương xin gửi trao đến em

Tình đẹp đến mấy cũng đến lúc tàn rồi
Chuyện buồn đau càng nhớ lại càng thêm đau
Hết yêu thì đừng để nước mắt rơi
Buồn không em mọi thứ kết thúc rồi

Hết yêu rồi kỷ niệm hãy vùi sâu
Trong tim nhau ta không còn là gì
Hết yêu thì níu giữ để làm chi
Kí ức buồn mãi vấn vương trong lòng

Tình đẹp đến mấy cũng đến lúc tàn rồi
Chuyện buồn đau càng nhớ lại càng thêm đau
Hết yêu thì đừng để nước mắt rơi
Buồn không em mọi thứ kết thúc rồi

Hết yêu rồi kỷ niệm hãy vùi sâu
Trong tim nhau ta không còn là gì

Hết yêu thì níu giữ để làm chi
Kí ức buồn mãi vấn vương trong lòng

An dich denken

Ein regnerischer Tag, so still und traurig
Ich sitze hier am Fenster, ganz allein
Denke an dein Bild, deine Gestalt
Denke an das Mädchen, das ich einst liebte

Jeder Regentropfen fällt nun mehr und mehr
Jede Erinnerung in mir denkt an dich
All die Erinnerungen, die ich begraben habe
All die Liebe, die ich dir schenken wollte

So schön die Liebe war, sie endet nun
Je mehr ich zurückdenke, desto mehr schmerzt es
Wenn die Liebe endet, lass keine Tränen fallen
Traurig ohne dich, alles ist vorbei
Die Liebe endet, vergrab die Erinnerung
In unseren Herzen sind wir nichts mehr füreinander
Warum festhalten, wenn die Liebe endet?
Traurige Erinnerung bleibt für immer im Herzen

Jeder Regentropfen fällt nun mehr und mehr
Jede Erinnerung in mir denkt an dich
All die Erinnerungen, die ich begraben habe
All die Liebe, die ich dir schenken wollte

So schön die Liebe war, sie endet nun
Je mehr ich zurückdenke, desto mehr schmerzt es
Wenn die Liebe endet, lass keine Tränen fallen
Traurig ohne dich, alles ist vorbei

Die Liebe endet, vergrab die Erinnerung
In unseren Herzen sind wir nichts mehr füreinander
Warum festhalten, wenn die Liebe endet?
Traurige Erinnerung bleibt für immer im Herzen

So schön die Liebe war, sie endet nun
Je mehr ich zurückdenke, desto mehr schmerzt es
Wenn die Liebe endet, lass keine Tränen fallen
Traurig ohne dich, alles ist vorbei

Die Liebe endet, vergrab die Erinnerung
In unseren Herzen sind wir nichts mehr füreinander

Warum festhalten, wenn die Liebe endet?
Traurige Erinnerung bleibt für immer im Herzen