Trò Đùa - Chau Khai Phong , Quang Đăng Trần traduction en allemand

Trò Đùa

Ngày xưa ấy
Lúc mới bên nhau sao thật bình yên
Để giờ đây
Riêng anh nhận lấy chỉ toàn những đắng cay

Nhớ hôm nào (hôm nào)
Em đã nói đôi ta sẽ mãi bên nhau đến trọn đời
Nhưng anh nào đâu biết được
Sau lưng em đã coi anh như một trò đùa

Người luôn che chở em quan tâm em luôn là anh
Người bên em mỗi khi em vui buồn là anh
Vậy tại sao cất bước ra đi không một lời nói
Rồi em hạnh phúc trong vòng tay ai không phải anh?

Trò đùa ấy có quá vô tâm phải không em
Liệu rằng khi mất đi em có còn hối tiếc
Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Nhớ hôm nào (Nhớ hôm nào)
Em đã nói đôi ta sẽ mãi bên nhau đến trọn đời
Nhưng anh nào đâu biết được
Sau lưng em đã coi anh như một trò đùa

Người luôn che chở em quan tâm em vẫn luôn là anh
Người bên em mỗi khi em vui buồn là anh
Vậy tại sao cất bước ra đi không một lời nói
Rồi em hạnh phúc trong vòng tay ai không phải anh?

Trò đùa ấy có quá vô tâm phải không em
Liệu rằng khi mất đi em có còn hối tiếc
Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Anh đã luôn từng nghĩ em sẽ mãi mãi bên anh
Anh vẫn luôn từng nghĩ rằng em yêu anh

Người luôn che chở em quan tâm em là anh
Người bên em mỗi khi em vui buồn là anh
Vậy tại sao cất bước ra đi không một lời nói
Rồi em hạnh phúc trong vòng tay ai không phải anh?

Trò đùa ấy có quá vô tâm phải không em
Liệu rằng khi mất đi em sẽ còn hối tiếc
Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Ein Scherz

Damals
Als wir frisch zusammen waren, war es so friedlich
Und jetzt
Bin ich der Einzige, der nur Bitterkeit erfährt

Ich erinnere mich (ich erinnere mich)
Du sagtest, wir würden für immer zusammen bleiben
Aber ich wusste nicht
Dass du mich hinter deinem Rücken nur als einen Scherz betrachtet hast

Derjenige, der dich immer beschützt und sich um dich kümmert, bin ich
Derjenige, der bei dir ist, wenn du glücklich oder traurig bist, bin ich
Warum bist du dann gegangen, ohne ein Wort zu sagen?
Und bist glücklich in den Armen eines anderen, nicht in meinen?

Dieser Scherz war zu herzlos, nicht wahr, Liebling?
Wirst du es bereuen, wenn du mich verlierst?
Ich akzeptiere es lieber, dich zu verlieren, als mich selbst noch mehr zu verletzen

Ich erinnere mich (ich erinnere mich)
Du sagtest, wir würden für immer zusammen bleiben
Aber ich wusste nicht
Dass du mich hinter deinem Rücken nur als einen Scherz betrachtet hast

Derjenige, der dich immer beschützt und sich um dich kümmert, bin immer noch ich
Derjenige, der bei dir ist, wenn du glücklich oder traurig bist, bin ich
Warum bist du dann gegangen, ohne ein Wort zu sagen?
Und bist glücklich in den Armen eines anderen, nicht in meinen?

Dieser Scherz war zu herzlos, nicht wahr, Liebling?
Wirst du es bereuen, wenn du mich verlierst?
Ich akzeptiere es lieber, dich zu verlieren, als mich selbst noch mehr zu verletzen

Ich dachte immer, du würdest für immer bei mir bleiben
Ich dachte immer, dass du mich liebst

Derjenige, der dich immer beschützt und sich um dich kümmert, bin ich
Derjenige, der bei dir ist, wenn du glücklich oder traurig bist, bin ich
Warum bist du dann gegangen, ohne ein Wort zu sagen?
Und bist glücklich in den Armen eines anderen, nicht in meinen?

Dieser Scherz war zu herzlos, nicht wahr, Liebling?
Wirst du es bereuen, wenn du mich verlierst?
Ich akzeptiere es lieber, dich zu verlieren, als mich selbst noch mehr zu verletzen

Ich akzeptiere es lieber, dich zu verlieren, als mich selbst noch mehr zu verletzen