Paroles et traduction Quang Đăng Trần feat. Châu Khải Phong - Trò Đùa

Trò Đùa

Ngày xưa ấy
Lúc mới bên nhau sao thật bình yên
Để giờ đây
Riêng anh nhận lấy chỉ toàn những đắng cay

Nhớ hôm nào (hôm nào)
Em đã nói đôi ta sẽ mãi bên nhau đến trọn đời
Nhưng anh nào đâu biết được
Sau lưng em đã coi anh như một trò đùa

Người luôn che chở em quan tâm em luôn là anh
Người bên em mỗi khi em vui buồn là anh
Vậy tại sao cất bước ra đi không một lời nói
Rồi em hạnh phúc trong vòng tay ai không phải anh?

Trò đùa ấy có quá vô tâm phải không em
Liệu rằng khi mất đi em có còn hối tiếc
Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Nhớ hôm nào (Nhớ hôm nào)
Em đã nói đôi ta sẽ mãi bên nhau đến trọn đời
Nhưng anh nào đâu biết được
Sau lưng em đã coi anh như một trò đùa

Người luôn che chở em quan tâm em vẫn luôn là anh
Người bên em mỗi khi em vui buồn là anh
Vậy tại sao cất bước ra đi không một lời nói
Rồi em hạnh phúc trong vòng tay ai không phải anh?

Trò đùa ấy có quá vô tâm phải không em
Liệu rằng khi mất đi em có còn hối tiếc
Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Anh đã luôn từng nghĩ em sẽ mãi mãi bên anh
Anh vẫn luôn từng nghĩ rằng em yêu anh

Người luôn che chở em quan tâm em là anh
Người bên em mỗi khi em vui buồn là anh
Vậy tại sao cất bước ra đi không một lời nói
Rồi em hạnh phúc trong vòng tay ai không phải anh?

Trò đùa ấy có quá vô tâm phải không em
Liệu rằng khi mất đi em sẽ còn hối tiếc
Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

A Joke

In those days
When we were first together, everything was so peaceful
But now,
I'm left with nothing but bitterness

Remember that day (that day)
When you told me we would be together forever
But how was I to know
That behind my back you saw me as nothing but a joke

I was always the one to protect you, to care for you
I was the one who was always there for you, through good times and bad
So why did you leave without a word?
Are you happy now in the arms of someone else?

Was that joke really so heartless, my love?
Will you regret it when I'm gone?
I'd rather lose you than hurt myself even more

Remember that day (Remember that day)
When you told me we would be together forever
But how was I to know
That behind my back you saw me as nothing but a joke

I was always the one to protect you, to care for you
I was the one who was always there for you, through good times and bad
So why did you leave without a word?
Are you happy now in the arms of someone else?

Was that joke really so heartless, my love?
Will you regret it when I'm gone?
I'd rather lose you than hurt myself even more

I always thought you would be with me forever
I always thought that you loved me

I was always the one to protect you, to care for you
I was the one who was always there for you, through good times and bad
So why did you leave without a word?
Are you happy now in the arms of someone else?

Was that joke really so heartless, my love?
Will you regret it when I'm gone?
I'd rather lose you than hurt myself even more

I'd rather lose you than hurt myself even more