Paroles et traduction Quang Đăng Trần feat. Châu Khải Phong - Trò Đùa

Trò Đùa

Ngày xưa ấy
Lúc mới bên nhau sao thật bình yên
Để giờ đây
Riêng anh nhận lấy chỉ toàn những đắng cay

Nhớ hôm nào (hôm nào)
Em đã nói đôi ta sẽ mãi bên nhau đến trọn đời
Nhưng anh nào đâu biết được
Sau lưng em đã coi anh như một trò đùa

Người luôn che chở em quan tâm em luôn là anh
Người bên em mỗi khi em vui buồn là anh
Vậy tại sao cất bước ra đi không một lời nói
Rồi em hạnh phúc trong vòng tay ai không phải anh?

Trò đùa ấy có quá vô tâm phải không em
Liệu rằng khi mất đi em có còn hối tiếc
Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Nhớ hôm nào (Nhớ hôm nào)
Em đã nói đôi ta sẽ mãi bên nhau đến trọn đời
Nhưng anh nào đâu biết được
Sau lưng em đã coi anh như một trò đùa

Người luôn che chở em quan tâm em vẫn luôn là anh
Người bên em mỗi khi em vui buồn là anh
Vậy tại sao cất bước ra đi không một lời nói
Rồi em hạnh phúc trong vòng tay ai không phải anh?

Trò đùa ấy có quá vô tâm phải không em
Liệu rằng khi mất đi em có còn hối tiếc
Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Anh đã luôn từng nghĩ em sẽ mãi mãi bên anh
Anh vẫn luôn từng nghĩ rằng em yêu anh

Người luôn che chở em quan tâm em là anh
Người bên em mỗi khi em vui buồn là anh
Vậy tại sao cất bước ra đi không một lời nói
Rồi em hạnh phúc trong vòng tay ai không phải anh?

Trò đùa ấy có quá vô tâm phải không em
Liệu rằng khi mất đi em sẽ còn hối tiếc
Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Chấp nhận mất em còn hơn là tự làm tổn thương mình nhiều hơn

Шутка

Помнишь то время,
Когда мы только были вместе, всё было так спокойно.
А теперь
Только я остался один на один со своей болью.

Помнишь, как тогда (как тогда)
Ты говорила, что мы будем вместе всегда, всю жизнь.
Но как же я мог знать,
Что за моей спиной ты считала меня просто шуткой.

Ведь это я всегда защищал тебя, заботился о тебе.
Был рядом с тобой в радости и в горе.
Так почему же ты ушла, не сказав ни слова?
И теперь ты счастлива в объятиях другого?

Не слишком ли жестока твоя шутка?
Неужели ты не пожалеешь, когда потеряешь меня?
Лучше уж потерять тебя, чем позволить тебе ранить меня ещё сильнее.

Помнишь, как тогда (Помнишь, как тогда)
Ты говорила, что мы будем вместе всегда, всю жизнь.
Но как же я мог знать,
Что за моей спиной ты считала меня просто шуткой.

Ведь это я всегда защищал тебя, заботился о тебе.
Был рядом с тобой в радости и в горе.
Так почему же ты ушла, не сказав ни слова?
И теперь ты счастлива в объятиях другого?

Не слишком ли жестока твоя шутка?
Неужели ты не пожалеешь, когда потеряешь меня?
Лучше уж потерять тебя, чем позволить тебе ранить меня ещё сильнее.

Я всегда думал, что ты будешь со мной всегда.
Я всегда думал, что ты любишь меня.

Ведь это я всегда защищал тебя, заботился о тебе.
Был рядом с тобой в радости и в горе.
Так почему же ты ушла, не сказав ни слова?
И теперь ты счастлива в объятиях другого?

Не слишком ли жестока твоя шутка?
Неужели ты не пожалеешь, когда потеряешь меня?
Лучше уж потерять тебя, чем позволить тебе ранить меня ещё сильнее.

Лучше уж потерять тебя, чем позволить тебе ранить меня ещё сильнее.