Paroles et traduction Quantic & Nickodemus feat. Tempo & The Candela Allstars - Mi Swing Es Tropical (feat. Tempo & The Candela Allstars) [Zeb's Afrorican Remix]
Yo
traigo
para
ti
algo
excitante
Я
принес
тебе
кое-что
интересное
Mi
jarabe
te
levanta
de
la
tumba
Мой
сироп
поднимает
тебя
из
могилы
Es
un
jaleo
pa'que
siempre
estés
alante
Очень
приятно,
что
ты
всегда
рядом
Un
poquito
de
melaza,
son
y
rumba
Немного
патоки,
сон
и
румба
Es
un
pasito
que
te
voy
a
enseñar
Это
маленький
шаг,
которому
я
тебя
научу
Un
meneito
que
se
que
te
gustara
Маленький
мальчик,
который,
я
знаю,
тебе
бы
понравился
Que
cuando
aprendas
a
bailarlo
con
sabor
Что,
когда
ты
научишься
танцевать
это
со
вкусом
Te
aseguro
que
este
ritmo
gozaras
Уверяю
вас,
вам
понравится
этот
ритм
Se
baila
así,
se
goza
más
Он
так
танцует,
ему
больше
нравится
Se
baila
así,
se
goza
más
Он
так
танцует,
ему
больше
нравится
Se
baila
así,
se
goza
más
Он
так
танцует,
ему
больше
нравится
Se
baila
así,
se
goza
más
Он
так
танцует,
ему
больше
нравится
Se
baila
así,
se
goza
más
Он
так
танцует,
ему
больше
нравится
Ay
que
ritmo
sabroso
Увы,
какой
вкусный
ритм
Ese
ritmo
yo
lo
gozo
Этот
ритм
мне
нравится
Si
tú
quieres
guarachar
Если
ты
хочешь
сохранить
Oye
ponte
a
bailar
Эй,
давай
потанцуем
El
rumbon
de
puerto
rico
Румбон
из
Пуэрто-Рико
Es
el
que
me
gusta
más
Это
тот,
который
мне
нравится
больше
всего
Oye
de
aquí
para
allá
Слышите
отсюда
туда
Eee...
de
allá
para
acá
Эээ...
оттуда
сюда
Es
que
se
puede
vacilar
В
том,
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
Просто
мои
качели
тропические
Y
que
se
puede
vacilar
И
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
Просто
мои
качели
тропические
Y
que
se
puede
vacilar
И
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
Просто
мои
качели
тропические
Y
que
se
puede
vacilar
И
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
Просто
мои
качели
тропические
Se
baila
así,
se
goza
más
Он
так
танцует,
ему
больше
нравится
Se
baila
así,
se
goza
más
Он
так
танцует,
ему
больше
нравится
Se
baila
así,
Он
танцует
так,
Un
sabor
a
coquito
(Se
goza
más)
Кокетливый
вкус
(Нравится
больше)
Oye
y
el
cuchifrito
(Se
baila
así)
Эй
и
маленький
нож
(Так
танцуют)
Ay
con
bacalaito
(Se
goza
más)
Горе
с
треской
(Больше
нравится)
Es
que
se
puede
vacilar
(Se
baila
así)
Это
то,
что
можно
колебаться
(Так
танцуют)
Donde
quiera
que
usted
vaya
(Se
goza
más)
Куда
бы
вы
ни
пошли
(Вам
больше
всего
нравится)
Vaya
mi
ritmo
vas
a
encontrar
(Se
baila
así)
Какой
бы
ни
был
мой
ритм,
ты
его
найдешь
(Так
танцуют)
Ay
con
la
bomba
y
la
plena
(Se
goza
más)
Горе
с
насосом
и
полным
(Наслаждается
больше
всего)
Yo
me
pongo
a
vacilar
(Se
baila
así)
Я
начинаю
колебаться
(так
танцуют)
Y
el
ritmo
de
candela
(Se
goza
más)
И
ритм
канделы
(наслаждается
больше
всего)
Candela
te
va
a
quemar
(Se
baila
así)
Свеча
тебя
обожжет
(так
танцуют)
Y
que
se
puede,
se
puede
(Se
goza
más)
И
что
ты
можешь,
ты
можешь
(Наслаждаешься
больше
всего)
Donde
quiera
que
usted
va
a
gozar
Везде,
где
бы
вы
ни
находились,
вы
будете
наслаждаться
Es
que
se
puede
vacilar
В
том,
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
(Borinquen)
Дело
в
том,
что
мои
качели
тропические
(Боринкен)
Y
que
se
puede
vacilar
И
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
(Puerto
Rico)
Дело
в
том,
что
мои
качели
тропические
(Пуэрто-Рико)
Y
que
se
puede
vacilar
И
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Borinquen)
Дело
в
том,
что
мои
качели
тропические
(от
Боринкена)
Y
que
se
puede
vacilar
И
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Puerto
Rico)
Просто
у
меня
качели
тропические
(из
Пуэрто-Рико)
Y
que
se
puede
vacilar
И
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Borinquen)
Дело
в
том,
что
мои
качели
тропические
(от
Боринкена)
Y
que
se
puede
vacilar
И
что
можно
колебаться
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Puerto
Rico)
Просто
у
меня
качели
тропические
(из
Пуэрто-Рико)
Y
que
se
puede
vacilar
Ты
почему-то
колеблешься
Es
que
mi
swing
es
tropical
(de
Borinquen)
Что
такое
мои
качели
в
тропиках
(de
Borinquen)
I
bring
for
you
something
stimulant
My
syrup
raises
you
of
the
tomb
Is
a
racket
pa'
that
always
be
alante
A
Я
принесу
тебе
кое-что
стимулирующее,
Мой
сироп
поднимет
тебя
из
могилы
- это
шумиха,
которая
всегда
будет
на
высоте.
Little
bit
one
of
molasses,
they
are
and
rumba
Is
a
pasito
that
I
am
going
to
teach
you
A
meneito
that
itself
Они
немного
похожи
на
патоку,
а
румба
- это
пасито,
которому
я
собираюсь
научить
вас,
менейто,
которое
само
по
себе
That
you
liked
That
when
learn
to
dance
it
with
flavor
I
assure
You
that
this
rhythm
enjoyed
Что
вам
понравилось,
что
когда
научитесь
танцевать
это
со
вкусом,
я
уверяю
вас,
что
этот
ритм
доставил
удовольствие
It
is
danced
thus,
is
enjoyed
more
is
danced
thus,
is
enjoyed
more
is
danced
thus,
is
enjoyed
more
is
danced
Так
танцуют,
больше
наслаждаются,
так
танцуют,
больше
наслаждаются,
так
танцуют,
больше
наслаждаются,
больше
танцуют
Thus,
is
enjoyed
more
is
danced
thus,
is
enjoyed
more
Таким
образом,
получают
больше
удовольствия,
танцуют
таким
образом,
получают
больше
удовольствия
Oh
that
tasty
rhythm
That
rhythm
I
it
joy
If
you
want
guarachar
Hears
ponte
to
dance
The
rumbon
of
Puerto
Rico
О,
этот
восхитительный
ритм,
Этот
ритм
доставляет
мне
радость,
если
ты
хочешь,
чтобы
Гуарачар
услышал,
как
Понте
танцует
румбон
Пуэрто-Рико
Is
the
one
that
i
like
more
Это
тот,
который
мне
нравится
больше
It
hears
back
and
forth
Eee...
of
there
for
here
Is
that
can
hesitate
Is
itself
that
my
swing
is
tropical
AND
Он
слышит
туда-сюда
Ээээ...
оттуда,
потому
что
здесь
то,
что
может
колебаться,
- это
само
то,
что
мои
качели
тропические
И
That
can
hesitate
Is
itself
that
my
swing
is
tropical
AND
that
can
hesitate
Is
itself
that
my
swing
is
То,
что
может
колебаться,
само
по
себе
означает,
что
мои
качели
тропические,
И
то,
что
может
колебаться,
само
по
себе
означает,
что
мои
качели
тропические.
Tropical
AND
that
can
hesitate
Is
itself
that
my
swing
is
tropical
Тропический,
И
в
чем
я
могу
сомневаться,
так
это
в
том,
что
мои
качели
тропические
It
is
danced
thus,
is
enjoyed
more
is
danced
thus,
is
enjoyed
more
is
danced
thus,
Так
танцуют,
больше
наслаждаются,
так
танцуют,
больше
наслаждаются,
так
танцуют,
A
flavor
to
face
(is
enjoyed
more)
Hears
and
the
cuchifrito
(is
danced
thus)
Oh
with
bacalaito
(is
enjoyed
Приятный
вкус
(больше
нравится)
Слышит
и
кучифрито
(танцуется
таким
образом)
О,
с
бакалайто
(подается
с
удовольствием
More)
Is
that
can
hesitate
(is
danced
thus
where
want
that
you
go
(is
enjoyed
more)
Go
my
rhythm
are
going
to
Больше)
- это
то,
что
может
колебаться
(танцуется
таким
образом,
куда
хотят,
чтобы
ты
шел
(больше
наслаждается)
Иди
в
моем
ритме,
ты
собираешься
Find
(is
danced
thus)
Oh
with
the
bomb
and
the
full
one
(is
enjoyed
more
I
begin
to
hesitate
(is
danced
thus)
Найди
(танцуется
таким
образом)
О,
с
бомбой
и
по
полной
программе
(наслаждаюсь
больше,
я
начинаю
колебаться
(танцую
так)
AND
the
rhythm
of
candle
(is
enjoyed
more)
Candle
is
going
to
burn
you
(is
danced
thus)
AND
that
is
able,
is
И
ритм
свечи
(наслаждается
больше)
Свеча
собирается
сжечь
тебя
(танцуется
таким
образом),
И
что
умеет,
это
Able
(is
enjoyed
more)
Where
want
that
you
is
you
going
to
enjoy
Способный
(пользуется
большим
удовольствием)
Где
вы
хотите,
чтобы
вам
понравилось
Is
that
can
hesitate
Is
itself
that
my
swing
is
tropical
(Borinquen)
AND
that
can
hesitate
Is
itself
that
my
То,
что
может
колебаться,
само
по
себе
означает,
что
мои
качели
тропические
(Borinquen),
И
то,
что
может
колебаться,
само
по
себе
означает,
что
мои
Swing
is
tropical
(Puerto
Rico)
AND
that
can
hesitate
Is
itself
that
my
swing
is
tropical
(of
Borinquen)
AND
Качели
тропические
(Пуэрто-Рико),
И
что
может
вызывать
сомнения,
так
это
то,
что
мои
качели
тропические
(из
Боринкуэна)
И
That
can
hesitate
Is
itself
that
my
swing
is
tropical
(of
Puerto
Rico)
AND
that
can
hesitate
Is
itself
that
my
Что
может
вызывать
сомнения,
так
это
то,
что
мои
качели
тропические
(из
Пуэрто-Рико),
И
что
может
вызывать
сомнения,
так
это
то,
что
мои
Swing
is
tropical
(of
Borinquen)
AND
that
can
hesitate
Is
itself
that
my
swing
is
tropical
(of
Puerto
Rico)
Качели
тропические
(из
Боринкуэна),
И
что
может
вызывать
сомнения,
так
это
то,
что
мои
качели
тропические
(из
Пуэрто-Рико).
AND
that
can
hesitate
Is
itself
that
my
swing
is
tropical
(of
Borinquen)
И
что
может
вызывать
сомнения,
так
это
то,
что
мои
качели
тропические
(из
Боринквена).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nicolas Desimone, William Holland, Hector Alomar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.