Paroles et traduction Quantic feat. Nidia Gongora - La Plata

La Plata

¿A quién no le gusta la plata?
(Gózalo)
Unos le llaman money,
Otros le llaman plata,
Hay quienes le dicen demonio
Y es la misma pendejada.
Sirve para comprar,
Es una ecesidad,
A quieren catalogar
El rey de la humanidad.
La plaata.
La plaata.
La plaata,
Mamita yo quiero plaata.
(Mi money money) la plaata.
La plaata.
La plaata,
Mamita yo quiero plataaaaaa.
Ya daña corazones,
Si te va a hacer bien y mal,
Si la tengo en demasiá,
Puede ser perjudicial.
Pero si no la poseo,
Mi mente puede dañar,
Por todas las exigencias que hay en nuestra humanidad.
La plaata.
(Quiero mi plata) la plaata.
(Quiero mi money) la plaata,
Mamita yo quiero plaata.
La plaata.
(Ahí ahí mi dinero) la plaata.
(Para comprar) la plaata,
Mamita yo quier plataaaa.
Dame mi plata,
Dame mi plata...

La Plata

Qui n'aime pas l'argent ?
(Gózalo)
Certains l'appellent money,
D'autres l'appellent plata,
Il y a ceux qui l'appellent démon
Et c'est la même bêtise.
C'est bon pour acheter,
C'est un besoin,
Ils veulent le cataloguer
Le roi de l'humanité.
La plaata.
La plaata.
La plaata,
Maman, je veux de l'argent.
(Mon money money) la plaata.
La plaata.
La plaata,
Maman, je veux de l'argent.
Cela blesse les cœurs,
Si cela va vous faire du bien et du mal,
Si j'en ai trop,
Cela peut être nocif.
Mais si je ne la possède pas,
Mon esprit peut être endommagé,
En raison de toutes les exigences qu'il y a dans notre humanité.
La plaata.
(Je veux mon argent) la plaata.
(Je veux mon argent) la plaata,
Maman, je veux de l'argent.
La plaata.
(Là, là, mon argent) la plaata.
(Pour acheter) la plaata,
Maman, je veux de l'argent.
Donne-moi mon argent,
Donne-moi mon argent...