La Callejera - Quantic traduction en allemand

La Callejera

Andan rondando mis penas
Por las calles del olvido
Buscando un consuelo donde anidar
Esta soledad y mitigar este mal
Buscando un consuelo donde anidar
Esta soledad y mitigar este mal

Rueda por tantos caminos
Esta pena callejera
Dejando jirones en su gemir
En esta quimera que quiere vivir

Callejera tal vez un día
Dejarás de andar por los caminos
Cantando esta zamba mi voz está
Y esta pena vieja se disipará
Cantando este zamba mi voz está
Y esta pena vieja morirá

Tristeza de los caminos
Soledad de larga ausencia
Sos la compañera de este ambular
Cuando por las noches te vuelvo a soñar
Sos la compañera de este ambular
Cuando por las noches te vuelvo a soñar

Porque sufrir ya no quiero
El pesar de su recuerdo
Juntitos en las noches y este cantar
Y así callejera te podré olvidar

Callejera tal vez un día
Dejarás de andar por los caminos
Cantando esta zamba mi voz está
Y esta pena vieja se disipará
Cantando este zamba mi voz está
Y esta pena vieja morirá

Die Straßengängerin

Meine Leiden ziehen umher
Auf den Straßen des Vergessens
Auf der Suche nach Trost, wo sie nisten können
Diese Einsamkeit, und dieses Leid zu lindern
Auf der Suche nach Trost, wo sie nisten können
Diese Einsamkeit, und dieses Leid zu lindern

Sie rollt über so viele Wege
Dieses straßenstreunende Leid
Fetzen ihres Stöhnens hinterlassend
In dieser Chimäre, die leben will

Straßengängerin, vielleicht eines Tages
Wirst du aufhören, die Wege entlang zu gehen
Meine Stimme singt diesen Zamba
Und dieses alte Leid wird sich auflösen
Meine Stimme singt diesen Zamba
Und dieses alte Leid wird sterben

Traurigkeit der Wege
Einsamkeit langer Abwesenheit
Du bist die Begleiterin dieses Umherwanderns
Wenn ich dich nachts wieder träume
Du bist die Begleiterin dieses Umherwanderns
Wenn ich dich nachts wieder träume

Weil ich nicht mehr leiden will
Die Schwere ihrer Erinnerung
Zusammen in den Nächten und dieses Lied
Und so, meine Straßengängerin, werde ich dich vergessen können

Straßengängerin, vielleicht eines Tages
Wirst du aufhören, die Wege entlang zu gehen
Meine Stimme singt diesen Zamba
Und dieses alte Leid wird sich auflösen
Meine Stimme singt diesen Zamba
Und dieses alte Leid wird sterben