Paroles et traduction Quarks - ひゆるりらゝ

ひゆるりらゝ

窓から吹き込んできた さざ波でその栞
ひらゝゝ床に落として ページを探している
この短い季节と同じ
常しえの幸福は无いのだけれど
きっと今だけは爱しているままでいたい
すうっと ひゆるりらゝ
辷る ひゆるりらゝ
黄金の木の叶 ふと舞って
二人のすき间 すり抜ける
暮れる ひゆるりらゝ
红く ひゆるりらゝ
儚い空もまた巡り来る
暦を周って 风が尽きるまで
しとゝゝ秋雨でさえ 騒々しい一时
金木犀満ちるような日々
何时迄でも続けばいいのだけれど
きっと今だけは爱しているままでいたい
ざあっと ひゆるりらゝ
叶擦る ひゆるりらゝ
跃った歩幅 揃えたら
木漏れ日くぐる 结いた手
秋は ひゆるりらゝ
刹那 ひゆるりらゝ
足迹 ふたつ并んで続く
辙は遥かに 风の终わるまで
风の行く方へ あゝ
凩の合図で 季节が散っても
咲くのは待てるさ 一人じゃなきゃ
ふうっと ひゆるりらゝ
息が ひゆるりらゝ
物言えば唇寒いから
言叶はいらない
ずうっと ひゆるりらゝ
亘る ひゆるりらゝ
飞行机云が碧と苍
隔てに路が架かるように
揺れる ひゆるりらゝ
红叶 ひゆるりらゝ
呉蓝の中 霞んで飞んだ
二つの蜻蛉のように 风が止まるまで
(そおっと ひゆるりらゝ 今は ひゆるりらゝ)

ひゆるりらゝ

Le souffle de la brise a fait tomber le marque-page depuis la fenêtre
Il s'est posé sur le sol, et je cherche la page.
Comme cette courte saison
Il n'y a pas de bonheur éternel, mais
Je veux juste continuer à t'aimer pour le moment
Tout doucement, comme un murmure
Glissant, comme un murmure
Les feuilles dorées de l'arbre dansent soudainement
Elles passent à travers l'espace entre nous
Le jour décline, comme un murmure
Rougeoyant, comme un murmure
Le ciel éphémère revient également
Il tourne autour du calendrier jusqu'à ce que le vent s'éteigne
Même la pluie d'automne bruissante n'est qu'un moment bruyant
Des jours où l'odeur de l'osmanthus emplit l'air
J'aimerais qu'ils durent pour toujours, mais
Je veux juste continuer à t'aimer pour le moment
Bruit de fond, comme un murmure
Le bruissement des feuilles, comme un murmure
Si l'on ajuste le rythme de nos pas
Nos mains jointes traversent les rayons du soleil qui filtrent à travers les arbres
L'automne est là, comme un murmure
Un instant, comme un murmure
Nos deux empreintes se suivent
La voie s'étend loin, jusqu'à ce que le vent s'éteigne
Là où le vent nous emmène, oh
Même si la saison se disperse au signal de la bise
Je peux attendre qu'elle fleurisse, tant que je ne suis pas seul
Soudain, comme un murmure
Mon souffle, comme un murmure
Dire des mots, c'est avoir froid aux lèvres
Les mots ne sont pas nécessaires
Pour toujours, comme un murmure
S'étendant, comme un murmure
Les nuages de l'avion sont azur et bleu
Comme si une route était construite à travers la séparation
Se balançant, comme un murmure
Feuilles d'automne, comme un murmure
Elles ont volé dans la brume azurée
Comme deux libellules, jusqu'à ce que le vent s'arrête
(Doucement, comme un murmure, maintenant, comme un murmure)