Paroles et traduction Quarter to Africa feat. יקיר ששון - Purple Haze

Purple Haze

Purple haze, all in my brain
So many things they don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
Excuse me while I kiss the sky
Purple haze, all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me
Help me
Help me
Oh, no, no
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah, yeah!
Purple haze all in my eyes
Don't know if it's day or night
You got me blowin', blowin' my mind
Is it tomorrow, or just the end of time?
Ooh
Help me
Ahh, yeah, yeah, purple haze
Oh, no, oh
Oh, help me

Фиолетовый туман

Фиолетовый туман, всё в моей голове,
Так много вещей кажутся другими.
Веду себя странно, но не знаю почему,
Извини, пока я целую небо.
Фиолетовый туман повсюду,
Не знаю, поднимаюсь я или падаю.
Счастлив я или в страдании?
Что бы это ни было, эта девушка околдовала меня.
Помоги мне,
Помоги мне,
О, нет, нет,
Ох, ах,
Ох, ах,
Ох, ах,
Ох, ах, да!
Фиолетовый туман в моих глазах,
Не знаю, день сейчас или ночь.
Ты свела меня с ума, сводишь меня с ума,
Сейчас завтра или просто конец времён?
Ох,
Помоги мне,
Ааа, да, да, фиолетовый туман,
О, нет, о,
О, помоги мне.