Paroles et traduction Quarterflash - Crazy Quilt

Crazy Quilt

I′ve been walking in the mornings,
With my worried friend,
And she's been working on this crazy quilt,
For months on end,
And she′s fighting with the colors and the stitches,
And the batting and the backing,
And the chemo in her hands,
And she's piecing it together the best that she can.
And these quilts that she's made,
They cover all her walls,
She′s run out of places to put them,
And she says, What do I do? What do I do with them all?
I don′t know who I am.
And she's piecing it together the best that she can,
And she′s piecing it together the best that she can.
And it's all we know,
So we sing and sew the best that we can.
Just keep walking, keep on talking up and down these hills,
Just keep singing, keep believing in this crazy quilt.
I′ve been walking in the mornings,
With my worried friend,
And I've been working on these crazy songs,
For months on end,
And I′m fighting with the meaning and the meter,
And the voicings and the choices in my hands,
And I'm piecing it together the best that I can.
And They piceing it together the best that they can.

Лоскутное безумие

Я гуляла по утрам,
С моей встревоженной подругой,
И она работала над этим безумным лоскутным одеялом,
Месяцами без конца,
И она борется с цветами и стежками,
И с ватином и подкладкой,
И с химиотерапией в руках,
И она собирает его вместе, как может.
И эти одеяла, которые она сшила,
Они покрывают все ее стены,
У нее не осталось места, чтобы их разместить,
И она говорит: "Что мне делать? Что мне делать со всеми ними?"
Я не знаю, кто я.
И она собирает его вместе, как может,
И она собирает его вместе, как может.
И это все, что мы знаем,
Поэтому мы поем и шьем, как можем.
Просто продолжай идти, продолжай говорить, поднимаясь и спускаясь с этих холмов,
Просто продолжай петь, продолжай верить в это безумное лоскутное одеяло.
Я гуляла по утрам,
С моей встревоженной подругой,
И я работала над этими безумными песнями,
Месяцами без конца,
И я борюсь со смыслом и размером,
И с гармониями и выбором в моих руках,
И я собираю это вместе, как могу.
И они собирают это вместе, как могут.