Paroles et traduction Quarterflash - Goodbye Uncle Buzz

Goodbye Uncle Buzz

I was just fifteen, at my cousins
We were playing
When we found Uncle Buzz dead in the basement
Dad shut the door and noone said that word that word
We found a note that he wrote on the mantle
And I felt like sh?? cause I wanted his piano
But I got his records and his arch-top Kay guitar
Goodbye Uncle Buzz I know I should′ve cried
But I couldn't just because
Goodbye Uncle Buzz everything′s covered
But nothing's what is was
Nothing's what it was
Nothing′s what it was
The paper said he died from hypertension
And the word, suicide, was never mentioned
Mom said it was his heart
I guess it was in a way in a way
I played his records on our Sears turntable
Billie Holiday, Sam Cooke, and Mavis Staples
And I tried his old guitar
But it wasn′t what the Beatles played anyway
Goodbye Uncle Buzz I know I should've cried
But I couldn′t just because
Goodbye Uncle Buzz everything's covered
But nothing′s what is was
Nothing's what it was
Nothing′s what it was
It was ten years later met my cousins at the station
But nobody said a word about the basement
Though everybody there had a drop of Uncle Buzz in our blood
And now and then I find I think about my uncle
And our mothers and our fathers and our secrets in the basement
And the children in the dark
The children in the dark
The children in the dark
The children in the dark
Goodbye Uncle Buzz I know I should've cried
But I couldn't just because
Goodbye Uncle Buzz everything′s covered
But nothing′s what is was
Goodbye Uncle Buzz I know I should've cried
But I couldn′t just because
Goodbye Uncle Buzz everything's covered
But nothing′s what is was
Nothing's what it was
Nothing′s what it was
Nothing's what it was
Nothing's what it was
Nothing′s what it was

Прощай, дядя Базз

Мне было всего пятнадцать, я была у двоюродных братьев и сестер,
Мы играли,
Когда мы нашли дядю Базза мертвым в подвале.
Папа закрыл дверь, и никто не произнес это слово, это слово.
Мы нашли записку, которую он написал, на каминной полке.
И мне было так плохо, потому что я хотела его пианино.
Но я получила его пластинки и его гитару Kay с арочным верхом.
Прощай, дядя Базз, я знаю, что должна была плакать,
Но я не могла, просто потому что.
Прощай, дядя Базз, все покрыто,
Но ничто не то, чем было.
Ничто не то, чем было.
Ничто не то, чем было.
В газете написали, что он умер от гипертонии,
И слово "самоубийство" никогда не упоминалось.
Мама сказала, что это его сердце,
Наверное, это было так, в каком-то смысле, в каком-то смысле.
Я слушала его пластинки на нашем проигрывателе Sears,
Билли Холидей, Сэм Кук и Мэвис Стейплс.
И я пробовала играть на его старой гитаре,
Но это было не то, на чем играли Beatles, в любом случае.
Прощай, дядя Базз, я знаю, что должна была плакать,
Но я не могла, просто потому что.
Прощай, дядя Базз, все покрыто,
Но ничто не то, чем было.
Ничто не то, чем было.
Ничто не то, чем было.
Десять лет спустя я встретила своих двоюродных на вокзале,
Но никто не сказал ни слова о подвале.
Хотя у каждого из нас была капля дяди Базза в нашей крови.
И время от времени я ловлю себя на мысли о моем дяде,
И о наших матерях, и отцах, и наших секретах в подвале.
И о детях в темноте,
О детях в темноте,
О детях в темноте,
О детях в темноте.
Прощай, дядя Базз, я знаю, что должна была плакать,
Но я не могла, просто потому что.
Прощай, дядя Базз, все покрыто,
Но ничто не то, чем было.
Прощай, дядя Базз, я знаю, что должна была плакать,
Но я не могла, просто потому что.
Прощай, дядя Базз, все покрыто,
Но ничто не то, чем было.
Ничто не то, чем было.
Ничто не то, чем было.
Ничто не то, чем было.
Ничто не то, чем было.
Ничто не то, чем было.