Paroles et traduction Quarterflash - I Want You Back

I Want You Back

I′m a locked door
No one gets inside
And your hands hold the keys
I'm a lost prayer
Ain′t going anywhere
But still I'm on my knees
Can't you see
I want you back in my arms
Holding me
Yes I want you back in my bed
Close to me
I′m a ghost town since I let you down
And I can′t break the plane
I'm a wrong turn where every bridge got burned
And I lost my chain in the breakdown lane
I want you back in my arms
Holding me
Yes I want you back in my bed
Close to me
It′s a cold room
Nothing here can bloom
And the lights stay dim
Like a sad moon waning all too soon
And the tides cannot come in
Without your grin
I want you back in my arms
Holding me
Yes I want you back in my bed
Close to me

Хочу, чтобы ты вернулся

Я – запертая дверь,
Никто не войдет внутрь.
А ключи – в твоих руках.
Я – забытая молитва,
Мне некуда идти,
Но я все еще на коленях.
Разве ты не видишь,
Я хочу, чтобы ты вернулся в мои объятия,
Обнимал меня.
Да, я хочу, чтобы ты вернулся в мою постель,
Ближе ко мне.
Я – город-призрак с тех пор, как подвела тебя,
И я не могу вырваться из этого состояния.
Я – неправильный поворот, где каждый мост сожжен,
И я потеряла свою цепь на обочине.
Я хочу, чтобы ты вернулся в мои объятия,
Обнимал меня.
Да, я хочу, чтобы ты вернулся в мою постель,
Ближе ко мне.
Это холодная комната,
Здесь ничто не может расцвести,
И свет остается тусклым.
Как грустная луна, убывающая слишком рано,
И приливы не могут начаться
Без твоей улыбки.
Я хочу, чтобы ты вернулся в мои объятия,
Обнимал меня.
Да, я хочу, чтобы ты вернулся в мою постель,
Ближе ко мне.