Paroles et traduction Quarterflash - I Want To Believe It's You

I Want To Believe It's You

So many years I′ve been waiting alone
So many days in blue
Thinking that life maybe passed me by
Then suddenly I found you
And now all of my life seems to change overnight
And I don't know what to do
You say you want to be mine
That it′s love this time
I want to believe it's true
I want to believe it's you
It′s never easy for me in love
I never can find what I need
I need a lover that′s lost but hasn't lost touch
Someone who′s lost like me
And then I come on too strong and I play it all wrong
I don't know why I do
But something tells me tonite
That this might be right
I want to believe it′s true
I want to believe it's you
Oh... I want to believe it′s true
Oh... I want to believe it's you
I keep having this dream that I go through
A man holds me close but I never see who
Babe, can't you see that
I want to believe it′s you
It′s easy to hide your heart away
It's easy to never choose
I′ve loved and I've lost and I′ve lost my way
And now I'm afraid to lose
But when you say that it′s right
That it's here tonight
I'm ready to see it, too
Like a prisoner′s release
Like a promise of peace
I want to believe it′s true
I want to believe it's you

Хочу верить, что это ты

Так много лет я ждала в одиночестве,
Так много дней в тоске.
Думала, что жизнь, возможно, прошла мимо,
И вдруг я нашла тебя.
И теперь вся моя жизнь словно изменилась за одну ночь,
И я не знаю, что делать.
Ты говоришь, что хочешь быть моим,
Что на этот раз это любовь.
Хочу верить, что это правда,
Хочу верить, что это ты.
Мне никогда не было легко в любви,
Я никогда не могу найти то, что мне нужно.
Мне нужен тот, кто потерян, но не утратил чувств,
Кто-то потерянный, как я.
И тогда я слишком настойчива, и все делаю неправильно,
Я не знаю, почему.
Но что-то говорит мне сегодня вечером,
Что это может быть правильно.
Хочу верить, что это правда,
Хочу верить, что это ты.
О... Хочу верить, что это правда,
О... Хочу верить, что это ты.
Мне все время снится один и тот же сон,
Мужчина обнимает меня, но я не вижу, кто это.
Любимый, разве ты не видишь,
Что я хочу верить, что это ты.
Так легко спрятать свое сердце,
Так легко никогда не выбирать.
Я любила и теряла, и сбилась с пути,
И теперь боюсь потерять.
Но когда ты говоришь, что это правильно,
Что это здесь, сегодня вечером,
Я тоже готова это увидеть.
Как освобождение пленника,
Как обещание мира,
Хочу верить, что это правда,
Хочу верить, что это ты.