Paroles et traduction Quarterflash - Is It Any Wonder

Is It Any Wonder

Love can be a waste or change
Set you free or weigh you down
Lift your heart or break it
Save you or forsake you
Turn you around
When I think of those nights when I called out your name
When I think of the times that I called and you came
Is it any wonder that I love you
When I'm empty, you fill me
When I'm wounded, you heal me
Is any wonder that I love you
When your lying beside me, it is not any wonder at all
If I need a place to hide
And if I lose my way and fall
And when my heart is aching
You're the one that I run to
The one that I call
After all of the times that you came when I cried
After all of the times that you were there by my side
Is any wonder that I love
When I'm empty, you fill me
When I'm wounded, you heal me
Is it any wonder that I love you
When your lying beside me, it is not any wonder at all

Every time I lose faith you're the one I believe
In a world that grows colder, you're the shelter I need
Is it any wonder that I love you
When I'm empty, you fill me
When I'm wounded, you heal me
Is it any wonder that I love you
When your lying beside me, it is not any wonder at all
Is it any wonder that I love you
Is it any wonder that I love you

Стоит ли удивляться?

Любовь может быть напрасной или меняющей всё,
Освободить тебя или стать обузой,
Возвысить твое сердце или разбить его,
Спасти тебя или покинуть,
Перевернуть всё с ног на голову.
Когда я вспоминаю те ночи, когда я звала тебя по имени,
Когда я вспоминаю те времена, когда я звала, и ты приходил,
Стоит ли удивляться, что я люблю тебя?
Когда я опустошена, ты наполняешь меня,
Когда я ранена, ты исцеляешь меня,
Стоит ли удивляться, что я люблю тебя?
Когда ты лежишь рядом со мной, это совсем не удивительно.
Если мне нужно место, чтобы спрятаться,
И если я потеряю свой путь и упаду,
И когда мое сердце болит,
Ты тот, к кому я бегу,
Тот, кому я звоню.
После всех тех раз, когда ты приходил, когда я плакала,
После всех тех раз, когда ты был рядом со мной,
Стоит ли удивляться, что я люблю тебя?
Когда я опустошена, ты наполняешь меня,
Когда я ранена, ты исцеляешь меня,
Стоит ли удивляться, что я люблю тебя?
Когда ты лежишь рядом со мной, это совсем не удивительно.

Каждый раз, когда я теряю веру, ты тот, в кого я верю,
В мире, который становится холоднее, ты убежище, в котором я нуждаюсь.
Стоит ли удивляться, что я люблю тебя?
Когда я опустошена, ты наполняешь меня,
Когда я ранена, ты исцеляешь меня,
Стоит ли удивляться, что я люблю тебя?
Когда ты лежишь рядом со мной, это совсем не удивительно.
Стоит ли удивляться, что я люблю тебя?
Стоит ли удивляться, что я люблю тебя?