Paroles et traduction Quarterflash - Rise Above

Rise Above

I sat on the edge of my grandmother′s bed and I combed her hair
While the mother of Jesus looked on from a five and dime frame
The three of us waited, the light outside faded, the moon came up
While Grandmother dreamed up her wings to rise above
She said
Love isn't having the things that we want
It′s wanting the things we have
Life is deciding whether we cry or laugh
Remember you're part of the moon and the stars
A part of those you love
Hold on to these things
They're your wings to rise above
Rise above
A doctor in Texas wakes up again scared
And he don′t know why
His life is a tangle of suture, money, and blood
He says, "I touch without feeling
I fix without healing, I do not cry
I can′t find the will or the way to rise above
She said love isn't having the things that we want
It′s wanting the things we have
Life is deciding whether we cry or laugh
Remember you're part of the moon and the stars
A part of those you love
Hold on to these things
They′re your wings to rise above
Rise above
When you love someone
She said love isn't having the things that we want
It′s wanting the things we have
Life is deciding whether we cry or laugh
Remember you're part of the moon and the stars
A part of those you love
Hold on to these things
They're your wings to rise above
Hold on to these things
They′re your wings to rise above
Hold on to these things
They′re your wings to rise above
Rise Above
Rise Above

Возвыситься

Я сидела у кровати моей бабушки и расчесывала ей волосы,
Пока Матерь Божья смотрела на нас с картинки в дешевой рамке.
Мы трое ждали, свет за окном меркнул, поднималась луна,
Пока бабушка мечтала о крыльях, чтобы возвыситься.
Она сказала:
Любовь — это не обладание тем, чего мы желаем,
А желание того, что у нас есть.
Жизнь — это выбор между плачем и смехом.
Помни, ты — часть луны и звезд,
Часть тех, кого ты любишь.
Держись за это,
Это твои крылья, чтобы возвыситься.
Возвыситься.
Доктор в Техасе снова просыпается в страхе,
И он не знает почему.
Его жизнь — клубок швов, денег и крови.
Он говорит: "Я прикасаюсь, не чувствуя,
Я лечу, не исцеляя, я не плачу.
Я не могу найти волю или способ возвыситься."
Она сказала: любовь — это не обладание тем, чего мы желаем,
А желание того, что у нас есть.
Жизнь — это выбор между плачем и смехом.
Помни, ты — часть луны и звезд,
Часть тех, кого ты любишь.
Держись за это,
Это твои крылья, чтобы возвыситься.
Возвыситься.
Когда ты любишь кого-то...
Она сказала: любовь — это не обладание тем, чего мы желаем,
А желание того, что у нас есть.
Жизнь — это выбор между плачем и смехом.
Помни, ты — часть луны и звезд,
Часть тех, кого ты любишь.
Держись за это,
Это твои крылья, чтобы возвыситься.
Держись за это,
Это твои крылья, чтобы возвыситься.
Держись за это,
Это твои крылья, чтобы возвыситься.
Возвыситься.
Возвыситься.