Paroles et traduction Quarterflash - Where I Stand

But you're back here in my doorway
With your excuses and demands
But I don't need you anymore babe
I know who I am
And where I stand
That's where I stand
So you thought my world was shattered
Thought I'd jump at your command
What you think no longer matters
I know who I am
And where I stand
That's where I stand
From where I stand
I'm not afraid to fall
From where I stand
You don't know me at all
Someday you'll find yourself right where I am
And you will know you will know where I stand

Someday you'll find yourself right where I am
And you will know you will know
Don't mistake me for same school girl
I don't need reprimand
No No
I don't live for your approval
I know who I am
And where I stand
That's where I stand
Someday you'll find yourself right where I am
And You will know You will know where I stand
That's where I stand
That's where I stand

Но ты снова стоишь у меня на пороге.
Со своими оправданиями и требованиями.
Но ты мне больше не нужна детка
Я знаю, кто я.
И где я стою?
Вот где я нахожусь.
Значит, ты думал, что мой мир разрушен.
Я думал, что прыгну по твоей команде.
То, что ты думаешь, больше не имеет значения.
Я знаю, кто я.
И где я стою?
Вот где я нахожусь.
С того места, где я стою.
Я не боюсь упасть.
С того места, где я стою.
Ты совсем меня не знаешь.
Когда-нибудь ты окажешься там же, где и я.
И ты узнаешь ты узнаешь где я нахожусь

Когда-нибудь ты окажешься там же, где и я.
И ты узнаешь ты узнаешь
Не путай меня с той же школьницей.
Мне не нужен выговор.
Нет-нет
Я живу не ради твоего одобрения.
Я знаю, кто я.
И где я стою?
Вот где я нахожусь.
Когда-нибудь ты окажешься там же, где и я.
И ты узнаешь ты узнаешь где я нахожусь
Вот где я нахожусь.
Вот где я нахожусь.