Paroles et traduction Quartet - Ey Dad

Ey Dad

(عمرتو نذاری پای من)
(عمرتو نذاری پای من)
عمرتو نذاری پای من
نشی یهو دنیای من
یه کاری نکن عاشقم بشی
عمرتو ببازی
حوصله نداریم واسه هم
شادیامون میشه غم
خسته میشی تو یه روزی
از این دیوونه بازی

اسممو نذاری نفسم
نشی یهو هم نفسم
گریه نکنی
نکنه یه وقت دیوونه ی من شی
نمیشه کنارت بمونم
برو دردت به جونم
نمونی باهام
نکنه یه وقت بهونه ی من شی

ای داد، بیداد
تو که میدونی دلم میسوزه
واسه این دلی که میخواد
با تو بمونه
ولی میدونه سر عاشقا چی میاد
نگو دلم تو رو میخواد

ای داد، بیداد
بذار بشکنه دلم
بهتره برم، بشه دلم آزاد
آخه زندگی به من عاقبت عاشقی رو نشون داد
نگو دلم تو رو میخواد

زندگی نذاشتی واسه من
زندگیمی ولی من
یه روزی به این دل دیوونه
قول دادم نسوزه
دل تو نبازی پای من
من بهم ثابت شده
چیزی که همه بهش میگن عشق
عمرش دو روزه

تو میگی وفاداری به من
جوری دوسم داری که من
نمیتونم حتی توی رویاهام
خوابشو ببینم
چیزی نمیدونی تو از عشق
دل من بسشه عشق
بهتره برم تنها بمونم
خوابتو ببینم
ای داد، بیداد
تو که میدونی دلم میسوزه
واسه این دلی که میخواد
با تو بمونه ولی میدونه
سر عاشقا چی میاد
نگو دلم تو رو میخواد

ای داد، بیداد
بذار بشکنه دلم
بهتره برم، بشه دلم آزاد
آخه زندگی به من عاقبت عاشقی رو نشون داد
نگو دلم تو رو میخواد

Ey Dad

(I dedicate my life to you)
(I dedicate my life to you)
I don't want to dedicate my life to you
You will not be my world
Don't make me fall for you
And waste your life
We don't have time for each other
Our joy will turn into sorrow
One day you will get tired
Of this crazy game

Don't call me your soul
Don't be my soulmate
Don't cry
Do not let me drive you crazy
I can't stay by your side
Let me go, let me suffer
Don't stay with me
Do not let me be your excuse

Oh, my great grief
You know my heart is crying
For a heart that wants
To stay with you
But it knows what happens to lovers
Do not tell me your heart is craving me

Oh, my great grief
Let my heart break
It's better for me to go, set my heart free
Because life showed me the ultimate result of love
Do not tell me your heart is craving me

Life didn't spare me
Though I am your life
One day, I promised this crazy heart
That it will never burn
Don't waste your heart on me
I have proven to myself
That what everyone calls love
Is a two-day affair

You say you are loyal to me
You love me in a way that I
Could not even see it in my dreams
Even in my sleep
You know nothing about love
My heart has had enough love
It's better if I go away alone
And see you in my dreams
Oh, my great grief
You know my heart is crying
For a heart that wants
To stay with you but it knows
What happens to lovers
Do not tell me your heart is craving me

Oh, my great grief
Let my heart break
It's better for me to go, set my heart free
Because life showed me the ultimate result of love
Do not tell me your heart is craving me