Paroles et traduction Quartet - Jana

Jana

با لبخندت دنیام شیرینه
حرفات بدجور به دلم میشینه
واسه قلبم خوشبختی همینه
عشقم با تو خوب و آرومم
تویی واسم آروم جونم
تا جون دارم پیشت میمونم

میدونستم مال من میشی
واسه پرواز بال من میشی
جانا برای من دار و نداری
هرجا باشی واسه تو دلتنگم
واسه عشقت با همه میجنگم
جانا برای من دار و نداری

کم نیست که، آخه حس من به تو عزیزم
ابری شه، چشای تو دیگه من مریضم
هرچی که تو میخوای بگو به پای تو میریزم
ای جونم، تو تموم خوبیارو داری
میدونم که تو هم به من علاقه داری
ممنونم، که برام مث یه عطر موندگاری

میدونستم مال من میشی
واسه پرواز بال من میشی
جانا برای من دار و نداری
هرجا باشی واسه تو دلتنگم
واسه عشقت با همه میجنگم
جانا برای من دار و نداری

Jana

With your smile, my world is sweet
Your words resonate deeply with my soul
For my heart, this is sheer bliss
My love, with you I am content and at peace
You are my serenity, my life
As long as I live, I will stay by your side

I knew you would be mine
You would be the wings to my flight
Jana, for me, you are my everything
Wherever you are, I long for you
For your love, I will fight anyone
Jana, for me, you are my everything

It is not enough, the feelings I have for you, my darling
If your eyes cloud over, I become ill
Anything you desire, tell me, and I will lay it at your feet
My life, you have all the qualities of goodness
I know that you also have affection for me
Thank you, for being with me like a lasting fragrance

I knew you would be mine
You would be the wings to my flight
Jana, for me, you are my everything
Wherever you are, I long for you
For your love, I will fight anyone
Jana, for me, you are my everything