Paroles et traduction Quartet feat. Jim Ridl, Tony Marino, Joe Locke & Bill Goodwin - Equinox
Lo
único
que
cabe
en
mi
corazòn
The
only
thing
that
fits
in
my
heart
Es
la
rabia
que
siento
desde
Is
the
rage
I
feel
since
Que
murìo
mi
familia.
My
family
died.
Yo
la
mate
por
que
estaba
segado
de
furia.
I
killed
them
because
I
was
blinded
by
fury.
Me
habian
engañado.
I
had
been
betrayed.
Todo
mi
cuerpo
habia
sido
marcado.
My
whole
body
had
been
marked.
Para
recordarme
el
pasado
en
mi
piel
To
remind
me
of
the
past
on
my
skin
Las
pesadillas
no
dejan
dormir,
Nightmares
keep
me
from
sleeping,
Cada
mañana
pregunto
¿Porque...
Every
morning
I
ask
why...
Desde
aquel
día
jure
por
mi
vida.
Since
that
day
I
swore
by
my
life.
Buscar
la
venganza
todos
pagarian
To
seek
revenge
everyone
would
pay
No
queda
nada
ni
nadie
que
pueda
pararme
There's
nothing
left
and
no
one
can
stop
me
Me
queda
fuerza
todavia,
I
still
have
strength,
Me
tienen
miedo
quieren
matarme.
They're
afraid
of
me,
they
want
to
kill
me.
Con
toda
magia
divina
o
maldita
With
all
divine
or
cursed
magic
Van
a
llorar
y
gritar
a
mi
paso
como
la
puta
de
Afrodita
They
will
cry
and
scream
in
my
path
like
the
whore
of
Aphrodite
Puedo
con
Dioses,
Titanes,
Quimeras
I
can
handle
Gods,
Titans,
Chimeras
Miles
de
esqueletos
ninguno
me
frena
Thousands
of
skeletons,
none
can
stop
me
Ni
Zeus,
Ni
Hera,
Ni
Hades,
Ni
Helios
Neither
Zeus,
nor
Hera,
nor
Hades,
nor
Helios
Vienen
del
olimpo
y
van
al
cementerio,
They
come
from
Olympus
and
go
to
the
cemetery,
Puedo
bajar
al
infierno
volar
a
las
nubes
I
can
go
down
to
hell
and
fly
to
the
clouds
Ahi
donde
estuve
con
mi
fuego
interno
There
where
I
was
with
my
inner
fire
El
fantasma
de
esparta
asesino
de
Cronos
The
ghost
of
Sparta,
the
slayer
of
Cronos
Prometo
que
nunca
abandono
I
promise
I
will
never
give
up
No
van
a
poder
contra
mi
They
won't
be
able
to
handle
me
Soy
la
tristesa
llega
el
fin,
I
am
sadness,
the
end
is
coming,
Kratos
todo
lo
que
se
me
ponga
delante
que
quiera
pararme
lo
mato
Kratos,
anything
that
stands
in
front
of
me
that
wants
to
stop
me,
I
kill
it
Me
han
obligado
no
hay
otro
camino
They
forced
me,
there
is
no
other
way
Hace
ya
mucho
tiempo
que
sufro
maltrato.
I've
been
abused
for
a
long
time.
No
pasa
noche
que
no
me
arrepienta
There's
not
a
night
that
goes
by
that
I
don't
regret
it
He
perdido
la
cuenta
mi
espada
sedienta
de
sangre
I've
lost
count,
my
sword
is
thirsty
for
blood
Dolor
en
mi
carne
nadie
esta
seguro
debajo
de
esta
tormenta.
Pain
in
my
flesh,
no
one
is
safe
under
this
storm.
Kratos
todo
lo
que
se
me
ponga
delante
que
quiera
pararme
lo
mato
Kratos,
anything
that
stands
in
front
of
me
that
wants
to
stop
me,
I
kill
it
Me
han
obligado
no
hay
otro
camino
They
forced
me,
there
is
no
other
way
Hace
ya
mucho
tiempo
que
sufro
maltrato
I've
been
abused
for
a
long
time.
No
pasa
noche
que
no
me
arrepienta
There's
not
a
night
that
goes
by
that
I
don't
regret
it
He
perdido
la
cuenta
mi
espada
sedienta
de
sangre
I've
lost
count,
my
sword
is
thirsty
for
blood
Dolor
en
mi
carne
nadie
esta
seguro
debajo
de
esta
tormenta
Pain
in
my
flesh,
no
one
is
safe
under
this
storm.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.