Paroles et traduction Quarteto Coração de Potro - Redomão

Redomão

Redomão meu zaino pampa
Atento a qualquer balanço
Sabe que a volta de campo
Não é hora de descanso

Arisco acomoda o trote
E vez por outra se nega
Se algum bicho faz barulho
Se arrastando nas masega

Redomão meu zaino pampa
Da chincha já tem costeio
Pra laçar e ficar chinchando
Junto a quina dum rodeio

E alí quando leva o corpo
Entre oque fica e oque vai
Oque te parte não volta
E oque te espera não sai

Redomão meu zaino pampa
Qual dizia o don García
É de torear delegado
Dentro da delegacia

"Tenho negalho no toso
Que abana destopetado
E a cola deixei comprida
Pra dar um nó bem caprichado
Redomão meu zaino pampa
É manso não corcoveia
Anda sempre al tanero
Disposto e trocando orelha"

Redomão meu zaino pampa
Com estampa de bom pingo
Quando encilho pra um passeio
Destapa um sol de domingo

Saio de boa cabeça
Tendi coragem e destreza
Fazendo jus ao ditado
Domado de natureza

Não tenho pilchas de festa
E as cordas são de serviço
Mas onde chego me apeio
E sinto orgulho disso

Redomão meu zaino pampa
Sabe bem do que eu preciso
E assim me leva pro rancho
Do mais precioso sorriso

E ela que viro de frente
Pra o buçal do coração
Igual ao meu zaino pampa
Eu também sou redomão

Рыжик

Рыжик мой чалый пегий,
Чуток к любому движенью.
Знает, что поворот поля
Не время для расслабленья.

Норовист, смягчает рысь он
И то и дело упрямится,
Если какой-то зверь в чаще
Зашевелится, таясь.

Рыжик мой чалый пегий,
Из гривы уже есть уздечка,
Чтобы седлать и гарцевать,
Красуясь у края зарезки.

И там, когда тело бросает
Между тем, что уходит, и будет,
То, что ушло, не вернуть,
А то, что ждет, не забудет.

Рыжик мой чалый пегий,
Как говорил дон Гарсия,
Он создан скакать свободно
На просторе, а не в полиции.

"У меня есть жеребенок гнедой,
Что скачет, задравши хвост,
И гриву я отрастил длинную,
Чтоб завязать красивый узел.
Рыжик мой чалый пегий
Спокоен, не брыкается,
Он ходит всегда размеренно,
Готовый и чуткий к слову."

Рыжик мой чалый пегий,
С пометкой отличного скакуна,
Когда седлаю его для прогулки,
Он солнце воскресное дарует.

Выезжаю с легким сердцем,
В моих руках смелость и ловкость,
Оправдывая поговорку
Укрощенный от природы.

У меня нет праздничных уздечек,
А веревки мои для работы,
Но где бы я ни был, спешусь,
И чувствую гордость за это.

Рыжик мой чалый пегий,
Ты знаешь, в чем моя нужда,
И ты несешь меня на ранчо,
К самой драгоценной улыбке.

И перед ней склоняюсь я,
Как перед уздою сердца,
Ведь, как мой чалый пегий,
Я тоже неприрученный.