Sem Ti - Quarteto Coração de Potro traduction en anglais

Sem Ti

Quando eu segui tranqueando no campo do teu olhar
Não consegui mais voltar para o meu mundo comum
Inebriado com o meigo sorriso que habita este olhar
O teu sonho, eu quis sonhar pra dois rumos serem um
O teu sonho, eu quis sonhar pra dois rumos serem um

Eu senti o cheiro das matas nas tuas curvas e cabelos
Sorvi o mel dos teus lábios, nos teus beijos me perdi
Da minha tropilha de anseios, sempre há um de sinuelo
E este sonho, hei de tê-lo, pois não sei viver sem ti
E este sonho, hei de tê-lo, pois não sei viver

Senti tua pulsação n'alma e na pele
Eu senti teu coração bater por nós
Senti toda emoção brotar nos versos
Eu senti esta paixão saltar na voz

Senti que a vida reservava tua guarida
Curou feridas, não ficou nem cicatriz
Já não sei viver sem ti, prenda querida
Só em teus braços eu consigo ser feliz

Um certo dia, a distância me apresentou a saudade
Com mão fria e sem piedade, cravou-me adagas no peito
Mas há mal que vem pra bem, mostrando a realidade
E eu gosto quando a verdade se mostra, assim, a seu jeito
E eu gosto quando a verdade se mostra, assim, a seu jeito

Sereno, embalei o tranco do meu Baio Cabos Negros
E, nesta ânsia de achego, cortei chão com sol e lua
Projetei a imagem tua entre meus sonhos e apegos
Tropereei desassossegos pelo teu amor, xirua
Tropereei desassossegos pelo teu amor

Senti tua pulsação n'alma e na pele
Eu senti teu coração bater por nós
Senti toda emoção brotar nos versos
Eu senti esta paixão saltar na voz

Senti que a vida reservava tua guarida
Curou feridas, não ficou nem cicatriz
Já não sei viver sem ti, prenda querida
Só em teus braços eu consigo ser feliz
Só em teus braços eu consigo ser feli

Without You

When I got locked in the field of your gaze
I could no longer return to my ordinary world
Intoxicated by the sweet smile that inhabits this gaze
Your dream, I wanted to dream so that two paths would become one
Your dream, I wanted to dream so that two paths would become one

I smelled the woods in your curves and hair
I sipped the honey from your lips, I got lost in your kisses
Of my herd of yearnings, there's always a untamed one
And this dream, I will have it, because I don't know how to live without you
And this dream, I will have it, because I don't know how to live

I felt your pulse in my soul and skin
I felt your heart beat for us
I felt all the emotion sprout in the verses
I felt this passion leap into my voice

I felt that life reserved your shelter for me
It healed wounds, not even a scar remained
I can't live without you anymore, my beloved
Only in your arms can I be happy

One day, distance introduced me to longing
With a cold hand and no mercy, it stabbed daggers into my chest
But there is evil that comes for good, showing reality
And I like it when the truth shows itself, like this, in its own way
And I like it when the truth shows itself, like this, in its own way

Serene, I rocked the gait of my Black-Hooved Bay horse
And, in this yearning for affection, I covered ground with sun and moon
I projected your image among my dreams and affections
I stumbled through anxieties for your love, darling
I stumbled through anxieties for your love

I felt your pulse in my soul and skin
I felt your heart beat for us
I felt all the emotion sprout in the verses
I felt this passion leap into my voice

I felt that life reserved your shelter for me
It healed wounds, not even a scar remained
I can't live without you anymore, my beloved
Only in your arms can I be happy
Only in your arms can I be happy