Paroles et traduction Quarteto Em Cy - A Volta do Chorinho

A Volta do Chorinho

Mas vejam só o que foi que aconteceu
Depois que eu virque ele desapareceu
Depois de tanta saudade que deixou
Foi tão bom saber que agora
De repente ele voltou

E foi tão bom descobrir que ele voltou
E que ele está entre nós mais uma vez
Pois só ao fim todo o mundo vai saber
Todo o mundo vai sentir
A grande falta que ele fez

Eu vou dizer quem é
Que tanta falta fez
Fez falta para falta
Pro cavaquinho e o violão

Eu digo a quem quiser
Acreditar em mim
Eu digo a quem pergunta
Alguma coisa que faz assim

Tem impressão que você já sabe bem
Depois de tanto suspense que encontrou
E essa coisa que tanta falta fez
É o nosso bom chorinho
Choradinho que voltou
É o nosso bom chorinho
Choradinho que voltou

Le Retour du Chorinho

Mais regarde ce qui est arrivé
Après que je suis venu, il a disparu
Après tant de nostalgie qu'il a laissée
C'était tellement bon de savoir qu'il est maintenant
Soudain il est revenu

Et c'était tellement bon de découvrir qu'il est revenu
Et qu'il est parmi nous une fois de plus
Parce qu'à la fin, le monde entier saura
Le monde entier sentira
La grande absence qu'il a créée

Je vais te dire qui il est
Celui qui a tant manqué
Il a manqué pour manquer
Au cavaquinho et à la guitare

Je le dis à celui qui veut
Me croire
Je le dis à celui qui demande
Quelque chose qui fait ça

Tu as l'impression que tu sais déjà bien
Après tant de suspense que tu as rencontré
Et cette chose qui a tant manqué
C'est notre bon chorinho
Choradinho qui est revenu
C'est notre bon chorinho
Choradinho qui est revenu