Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Aioká

Aioká

Uma vez Inaê cantou no mar e a sua voz
Me chamava pra seu colo de uma vez
E eu fui morar nas terras de Aioká

Quanta paz no seu reino de reinar ela me traz
Quanta lua em seus cabelos de luar
Seus cabelos se espalhando pelo mar

Iemanjá, minha noiva e minha mãe, dona do mar
Em seu pranto Orungan morreu de amor
No seu canto Janaína é a voz do mar

Quanta paz no seu reino de reinar ela me traz
Quanta lua em seus cabelos de luar
Seus cabelos se espalhando pelo mar

Iemanjá, minha noiva e minha mãe, dona do mar
Em seu pranto Orungan morreu de amor
No seu canto Janaína é a voz do mar

Айока

Однажды Инае пела в море, и её голос
Звал меня в свои объятия разом,
И я поселился в землях Айоки.

Сколько покоя в её царстве, сколько власти она мне дарует,
Сколько луны в её лунных волосах,
Её волосы развеваются по морю.

Йеманджа, моя невеста и моя мать, владычица моря,
От её слёз Орунган умер от любви,
В её песне Жанаина — голос моря.

Сколько покоя в её царстве, сколько власти она мне дарует,
Сколько луны в её лунных волосах,
Её волосы развеваются по морю.

Йеманджа, моя невеста и моя мать, владычица моря,
От её слёз Орунган умер от любви,
В её песне Жанаина — голос моря.