Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Barravento

Barravento

Noite de breu sem luar (Barravento)
Lá vai saveiro pelo mar (Barravento)
Levando Bento e Chicão (Barravento)
Lá vai o pranto uma oração (Barravento)
Se Barravento chegar (Barravento)
Não vai ter peixe pra vender
Filho sem pai pra criar
Mulher viúva pra sofrer, Barravento
Salve mãe Iemanjá, Barravento
Não deixe ele chegar
Não leve o bom Chicão, Barravento
Salve mãe Iemanjá
Não quero mais viver, Janaína
Se Bento não voltar
Meu coração vai ser Barravento
Salve mãe Iemanjá

Noite de breu sem luar (Noite de breu sem luar)
Lá vai saveiro pelo mar (Pelo mar, oh)
Levando Bento e Chicão (Levando Bento e Chicão)
Lá vai o pranto uma oração (Uma oração)
Se Barravento chegar (Se Barravento chegar)
Não vai ter peixe pra vender (Pra vender não vai)
Filho sem pai pra criar
Mulher viúva pra sofrer

Downwind

Night of dusk without moonlight (Downwind)
There goes a fishing boat through the sea (Downwind)
Carrying Bento and Chicão (Downwind)
There goes a plea, a prayer (Downwind)
If the Downwind arrives (Downwind)
There will be no fish to sell
A son without a father to raise
A widow to suffer, Downwind
Hail mother Iemanjá, Downwind
Don't let it arrive
Don't take the good Chicão, Downwind
Hail mother Iemanjá
I don't want to live anymore, Janaína
If Bento doesn't come back
My heart will be Downwind
Hail mother Iemanjá

Night of dusk without moonlight (Night of dusk without moonlight)
There goes a fishing boat through the sea (Through the sea, oh)
Carrying Bento and Chicão (Carrying Bento and Chicão)
There goes a plea, a prayer (A prayer)
If the Downwind arrives (If the Downwind arrives)
There will be no fish to sell (There will be no fish)
A son without a father to raise
A widow to suffer