Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Barravento

Barravento

Noite de breu sem luar (Barravento)
Lá vai saveiro pelo mar (Barravento)
Levando Bento e Chicão (Barravento)
Lá vai o pranto uma oração (Barravento)
Se Barravento chegar (Barravento)
Não vai ter peixe pra vender
Filho sem pai pra criar
Mulher viúva pra sofrer, Barravento
Salve mãe Iemanjá, Barravento
Não deixe ele chegar
Não leve o bom Chicão, Barravento
Salve mãe Iemanjá
Não quero mais viver, Janaína
Se Bento não voltar
Meu coração vai ser Barravento
Salve mãe Iemanjá

Noite de breu sem luar (Noite de breu sem luar)
Lá vai saveiro pelo mar (Pelo mar, oh)
Levando Bento e Chicão (Levando Bento e Chicão)
Lá vai o pranto uma oração (Uma oração)
Se Barravento chegar (Se Barravento chegar)
Não vai ter peixe pra vender (Pra vender não vai)
Filho sem pai pra criar
Mulher viúva pra sofrer

Штормовой ветер

Ночь темна, без луны (Штормовой ветер)
В море уходит парусник (Штормовой ветер)
Бенто и Шикан уплывают (Штормовой ветер)
Плач и молитва летят вслед (Штормовой ветер)
Если штормовой ветер придет (Штормовой ветер)
Нечего будет продавать
Дети без отцов останутся
Жены станут вдовами, страдать, Штормовой ветер
Спаси, матушка Йеманжа, Штормовой ветер
Не дай ему прийти
Не забирай доброго Шикана, Штормовой ветер
Спаси, матушка Йеманжа
Не хочу больше жить, Жанейро
Если Бенто не вернется
Мое сердце станет Штормовым ветром
Спаси, матушка Йеманжа

Ночь темна, без луны (Ночь темна, без луны)
В море уходит парусник (В море, о)
Бенто и Шикан уплывают (Бенто и Шикан уплывают)
Плач и молитва летят вслед (Молитва)
Если штормовой ветер придет (Если штормовой ветер придет)
Нечего будет продавать (Нечего будет продавать)
Дети без отцов останутся
Жены станут вдовами, страдать